Page 215 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

上四味，以水四升，煮取三升，去滓，分温再服，小便利，则愈。
太阴病，下利，口渴，脉虚而微数者，此津液伤也，宜人参白术芍药甘
草汤。
译文 太阴病，腹泻后，口渴，脉虚而微数者，这是伤了津液，可以用人参

白术芍药甘草汤来治疗。

人参白术芍药甘草汤方

人参三两、白术三两、芍药三两、甘草二两（炙）。
上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
太阴病，不下利、吐逆，但苦腹大而胀者，此脾气实也，厚朴四物汤主之。
译文 太阴病，不腹泻也不呕吐，但就是腹部大而胀满，这是脾气实（脾肿
大），用厚朴四物汤主治。
伤寒杂病论卷第十
厚朴四物汤方 （脾脏肿大）

厚朴二两（炙）、枳实三枚（炙）、半夏半升（洗）、橘皮一两。
上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

太阴病，不吐、不满，但遗矢无度者，虚故也，理中加黄芪汤主之。
辨太阴病脉证并治
译文 太阴病，不呕吐，不腹满，但是大便次数很多，这是气虚造成的，可
以用理中加黄芪汤主治。

理中加黄芪汤方 （大便次数多的毛病）

人参三两、白术三两、干姜三两、甘草三两（炙）、黄芪三两。
上五味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

太阴病，欲吐不吐，下利时甚时疏，脉浮涩者，桂枝去芍药加茯苓白术汤
主之。
译文 太阴病，想呕吐又吐不出来，腹泻有时多有时少，脉浮涩的，用桂枝
去芍药加茯苓白术汤主治。

桂枝去芍药加茯苓白术汤方

桂枝三两、甘草二两（炙）、茯苓三两、白术三两、生姜三两（切）、大枣
十二枚（擘）。
上六味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

太阴病，吐逆，腹中冷痛，雷鸣下利，脉沉紧者，小柴胡加茯苓白术汤
主之。

— 199 —