Page 216 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

译文 太阴病，呕吐上逆，腹中冷痛，肠鸣腹泻，脉沉紧的，用小柴胡加茯
苓白术汤主治。

小柴胡加茯苓白术汤方

柴胡半斤、黄芩三两、人参三两、半夏半升（洗）、甘草三两（炙）、生姜
三两（切）、大枣十二枚（擘）、茯苓三两、白术三两。
上九味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升，日

三服。
太阴病，有宿食，脉滑而实者，可下之，宜承气辈，若大便溏者，宜厚朴枳
实白术甘草汤。
桂林古本
译文 太阴病，有宿食在内，脉滑而实的，可以用下法，适合用承气汤类，
如果大便溏的，可以用厚朴枳实白术甘草汤治疗。
伤寒杂病论 厚朴枳实白术甘草汤方

厚朴三两、枳实三两、白术二两、甘草二两。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

太阴病欲解时，从亥至丑上。
太阴病将要解除的时间，多在21时到3时。

白话注解

— 200 —