Page 219 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

少阴病，恶寒而蜷，时自烦，欲去衣被者，可治。
译文 少阴病，怕冷而蜷卧，时而自觉心胸烦热，想减去衣被的，这是阳气
来复之兆，其病可治。
少阴中风，脉阳微阴浮者，为欲愈。

译文 少阴感受风邪，寸部脉微尺部脉浮的，是风邪已去、阳气回复之象，
疾病将要痊愈。
少阴病欲解时，从子至寅上。

译文 少阴病将要解除的时间，多在23时至5时。
少阴病，吐、利，手足不逆冷，反发热者，不死。脉不至者，灸少阴七壮。
译文 少阴病，呕吐，腹泻，本应畏寒、手足冷，现手足不冷，反而发热
的，示阳气尚在，不属死候。如果脉搏一时不至的，可以急灸少阴经穴七个艾炷
以通阳复脉（灸太溪，倪注）。 伤寒杂病论卷第十一

少阴病八九日，一身手足尽热者，以热在膀胱，必便血也。
译文 少阴病八九日传里而发阳明病，故一身手足热。由于其人便血，知为
热入血室，故谓热在膀胱也。

少阴病，但厥无汗，而强发之，必动其血，未知从何道而出，或从口鼻，或
从耳出者（宋版是从目出），是名下厥上竭，为难治。
译文 少阴病，仅见四肢厥冷和无汗，却强行发汗，势必伤经动血而引起出
辨少阴病脉证并治
血（迫血妄行），其出血部位难以预测，有的从口鼻出，有的从耳朵出，这就叫
做下厥上竭，是难治之证。

少阴病，恶寒，身蜷而利，手足逆冷者，不治。
译文 少阴病，怕冷身体蜷卧，腹泻，手足冰冷的，是不治之证。
少阴病，吐利，躁烦，四逆者，死。

译文 少阴病，呕吐，腹泻，神昏躁扰不宁的，属于死候。
少阴病，下利止，而头眩时时自冒者，死。
译文 少阴病，腹泻停止而出现头昏目眩、时而昏晕的，属于死候。
少阴病四逆，恶寒，而身蜷，脉不至，心烦而躁者，死。
译文 少阴病，四肢冰冷，怕冷而身体蜷卧，脉搏不来，心中不烦，手足躁

扰不宁的，属于死候。
少阴病，六七日，息高者，死。
译文 少阴病，病延六七天，呼吸表浅，呼多吸少的，属于死候。

少阴病，脉微细沉，但欲卧，汗出不烦，自欲吐，至五六日，自利，复烦躁
不得卧寐者，死。
译文 少阴病，脉微细沉，精神萎靡不振，总欲睡眠，汗出，心中不烦，想

— 203 —