Page 239 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

后再解表邪。温里宜用四逆汤，解表宜用桂枝汤。

桂枝汤方

桂枝三两（去皮）、芍药三两、甘草二两、生姜三两（切）、大枣十二枚

（擘）。
上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升，须臾，啜热粥一升，以助
药力，如不差，再服，余如将息禁忌法。

下利，欲饮水者，以有热故也，白头翁汤主之。
译文 下痢，口渴想喝水的，是里有热的缘故，用白头翁汤主治。
下利，谵语者，有燥屎也，宜小承气汤。
译文 腹泻并见谵语、腹部硬痛的，是肠中有燥屎阻结，可用小承气汤
治疗。 伤寒杂病论卷第十一

小承气汤方

大黄四两（酒洗）、枳实三枚（炙）、厚朴二两（去皮尖）。
上三味，以水四升，先煮二味，取一升二合，去滓，纳大黄，再煮一二沸，

去滓，分温二服，一服谵语止，若更衣者，停后服，不尔，尽服之。
下利后，更烦，按之心下濡者，为虚烦也，宜栀子豉汤。
辨厥阴病脉证并治
译文 腹泻后心烦更甚，触按胃脘部柔软，这是无形邪热内扰胸膈所致，宜
用栀子豉汤治疗。

栀子豉汤方 （烦躁导致的失眠）

栀子十四枚（擘）、香豉四合（绵裹）。
上二味，以水四升，先煮栀子，取二升，纳豉，更煮取一升半，去滓，分温

再服，一服得吐，止后服。
下利，腹痛，若胸痛者，紫参汤主之。
译文 腹泻，肚子痛，如果胸口也痛，用紫参汤主治。

紫参汤方 （倪海厦用此方治疗肺癌肺化脓、下利；治肺癌疼痛效果良，倪师在亳州药材市
场找到此药，产于浙江，泡水为紫色，有粘液淅出，联系广西中医药大学的刘力红教授可得
详情；一说是拳参）

紫参半斤、甘草三两。

上二味，以水五升，先煮紫参取二升，纳甘草，煮取一升半，去滓，分温再服。
气利，诃黎勒散主之。

— 223 —