Page 419 - 温度学派·中医 用提升人体温度治疗肿瘤癌症研究

温度学派·中医 用提升人体温度治疗肿瘤癌症研究 » 第八章 温度学派中医标准及专利
Temperature School · Traditional Chinese Medicine
Research on Treating Cancer by Raising Human Body Temperature
longan, which can facilitate the meridians and blood to flow smoothly in the whole body.

3.2.3.2 汤，即“汤中药”导引入药治疗法 Decoction, i.e. “TCM decoction” guiding
therapy
汤中药即药引子，是在“君、臣、佐、使”配伍原则和中药药物归经理论上发展

起来的，是患者按照医生要求的辅料经过煎煮后配合成药或成方的药物，根据不同的
患者制定不同的汤中药配方，通过使用汤中药以达到引药归经、直达患处的方法。
TCM decoctions, i.e. guiding medicines, are developed based on the compatibility
principle of “monarch, minister, assistant and guide” and the theory of meridian tropism
of traditional Chinese medicine. It is a method using TCM decoctions, decocted by the

patient with the auxiliary materials required by the physician or using set prescriptions,
and prepared into prescriptions of TCM decoctions according to the different conditions
of patients, so as to guide the medicine to respective meridians and reach the affected area
directly for treatment.

3.2.3.3 剂，即“剂中药”导引入药治疗法 Prescription, i.e. “TCM prescription”
guiding therapy
剂中药即老药方，是采用十二道熏蒸工艺冷却结晶提取的精华药物，对肌肉、消

化器官、腺体、淋巴系统、内分泌、三大循环系统具有良好的调节作用，通过服用老
药方，调动人体气血、疏散人体经络、活化人体细胞、激活身体机能，来祛除体内风、
寒、湿、热、毒等的方法。
The TCM prescriptions, i.e. proven prescriptions, are the essential medicines extracted
by cooling and crystallizing through 12 fumigation processes, with good regulating effect on

muscles, digestive organs, glands, lymphatic system, endocrine and three major circulatory
systems. Administration of such proven prescriptions can mobilize qi and blood, dredge
meridians, activate cells and trigger body functions, to dispel wind, cold, dampness, heat and
toxins from the body.

3.2.4 温 Temperature
温 Temperature
通过检测患者身体脊柱温度、头部温度、内脏温度、四肢温度，并根据温度及血

压的高低、差值来检测脏腑内在的淤堵情况，进行病症诊断和分析，诊断出脏腑或身
体的疾病的方法。
By measurement of the temperature of spine, head, viscera and limbs of patients, as
well as the level and difference of temperature and blood pressure, the internal blockage of
viscera can be detected, and diagnosis and analysis of the symptoms can be conducted to

• 325 •