Page 10 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义

商业的荣耀

球房地产行业近期历史上最明显的一次好转中，我们得以获得最大的收益。现在，

阿特伯里（Atterbury Value Mart）已经成为门得主要房地产投资组合的重要基石，
是门得最大的单一投资类别，并促成了覆盖全球五大洲多项不同行业的多元化
产业。
这件事加上其他一些预期之外发生的事件，最终确保了一个主要项目在非凡

的时机成功完成。当然，所有这些都可以归因于偶然因素。但是，考虑到我后来
在商业上与上帝同行时所学到的功课，我丝毫不怀疑，在这一切的过程中有那位
至高无上者的主动参与。那时候，我还没有意识到他无限的恩典和能力。

我们的独生女卡拉海琳（Carla Helene）出生于 1969 年。她既是一位特许会
计师，也是一位杰出的母亲。最重要的是，她对门得的企业价值有着深刻的理解。
她的丈夫安托因·范·伦斯堡 （Antoin van Rensburg ）曾经就职于门得原先的企
业，担任信息技术工作。结婚后，他们在伦敦工作了一段时间，攒了足够的钱以

支持安托因在约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学（Witwatersrand University）攻
读 MBA 学位，并且为安托因的房地产开发业务预备了启动资金，以至于为他后
来的事业成功奠定了基础。我们非常感恩，我们的小家庭又添加了三个杰出的外

孙女—米娅（Mia），阿琳（Arlene）和克劳迪（Claudi）。尽管她们需要宽容
自己祖父母很多时候的盲目偏见，但这三个孩子在学术，体育运动上，还有文化
方面都很蒙福，颇有天分。眼看着她们逐渐长大成人，我们对未来还有很多的期待。

大家庭

欧洲人最初来南非主要是出于商业目的和宗教原因。1652 年 4 月 6 日，由三
艘船组成的船队第一次登陆南非。当时荷兰的东印度公司派扬·范·里贝克（Jan
van Riebeeck）为荷兰往返印度的商船要在这里建立中转站。第一批定居者在非

洲大陆的最南端登陆，在那里建立了现在的开普敦市以及周围的酒乡。
1811 年，拿破仑吞并荷兰后颁布法令，要求每个荷兰人都要有姓氏，很可能
是为了进行人口普查。而在此之前，荷兰人是没有姓的。为了表达蔑视和不满，

许多荷兰人故意选择一些匪夷所思或者滑稽的词作为姓氏，如一些从职业、地名、
绰号、别名衍生而来的词。他们这样做，完全是出于满心期望这一政策只是暂时的。
当时，我的荷兰祖先住在荷兰南部的吉森纽克（ Giessen Nieuwkerk ）（现

8