Page 8 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义
P. 8
商业的荣耀
失去了很多机会，但我在小卖部获得了丰富的商业经验。
去帕阿尔男子高中读书是我们家族的传统。在这一点上我的父母意见一致，
因为他们都是母校忠实的跟随者。帕阿尔男子高中最突出的传统恐怕要数橄榄球
了，最近它被评为南非顶级橄榄球学校之一。不管你在其他方面成就多么突出，
你在体育方面的参与和能力都会很大程度地决定了你的地位，所以，我所能做的
就是入赘名门！我的岳父安德鲁·尼特林（ Andrew Neethling ）曾在学校第一届
橄榄球前 15 强赛中担任两年的队员，第二年还担任了队长。啊，我终于和橄榄
球贵族沾上边了！
回首我自己的校园生涯，公平地说，那时没有任何迹象表明我具备任何特定
的闪光品质。
范·怀克上的是一所更实用的技术学校—伍斯特德罗斯蒂高中（Worcester
Drostdy）。16 岁时，弟弟离开学校，接管了农场，因为当时父亲已经 64 岁了。
后来，范·怀克以自身创新的勇气和挑战农业惯例的魄力而出名，成为一位非常
成功的农场主。他和他妻子莱萃雪（Letricia）建立了一个由八个农场组成的蒸蒸
日上的大企业，被当之无愧的认可为具有领导地位的农场主。
2014 年 7 月 8 日，范·怀克不幸去世，安葬在农场区的公墓里。
悼念
义人终究要死，但死亡不能掩埋他们的美名。
—
谚语
几乎没有人能在三个行业中获取成功，但我弟弟做到了。首先，他是个
农民，他把一个危机四伏对未来不确定性的农场经营得有声有色，达成了几
乎不可能的目标。他很早就退休了，作为一名房地产开发商也同样成功。其次，
他用生命的最后 15 年投资成立了一家独一无二的工业公司，在全球范围内收
购并回收废弃的海底电缆。最后，门得集团也加入了他人生最后一次的冒险，
能参与体验范·怀克勤奋的创业和工程天赋是一种莫大的荣幸。他是我们全
家人的骄傲，我们将永远怀念他！
6
