Page 126 - 商业的荣耀：超越成功，走进意义

商业的荣耀

上世纪 80 年代末，当门得基金会有了资金的时候（在决定通过主要支持已

建立成型的基督教组织来成就门得使命的前夕），我们考虑了几个社会提升项目。
最有希望落实的一个想法，就是帮助非洲的农民解决他们日常用水需求。在很多
农村社区，因为人要花大量时间去忙碌于生活的基本需要，人的培养计划就受到
了阻碍，人们无暇顾及学习知识或其他考虑。如果孩子们在上学前，要走很长一

段路从很远的地方取水，那么他们常常会迟到。然后他们放学后，还需要重复同
样的程序。因为没有电，也没有其他的照明设备，他们在天黑后就无法做家庭作业。

门得基金会在研发河马水辊（Hippo Water Roller）的过程中发挥了重要作用。
这是一种合成的鼓或者可移动的处理辊，配有一个可以取下的手柄。它被设计成
让一个孩子就能够在比较平的地面上滚动 90 升水（24 加仑）。除了显著地节省
时间和能源之外，其他好处还包括：当辊子竖直倾斜时，添加粉末使不需要的残

留物沉淀在底部。这种滚筒也可以和比勒陀利亚大学（University of Pretoria）开
发的“巴氏杀菌毯”一起使用。这是一种对可疑河流或其他水体水质进行高效的
巴氏杀菌的方法，而这些河流或水体通常是一些农村社区的唯一水源。

成百上千个河马水辊被投放出去，已经有明显的证据证明了它是一款成功的
产品。这些滚动水桶很快就被人们接受，并且当地社区很快就扩展了它的用途，
把它用来建立菜园子。而这反过来激励我们去研究水耕栽培方案，如滴灌技术，
从而进一步优化对水资源的利用。

但是，如果只是仅仅帮助几千名贫困人口摆脱贫困，实现自给自足，获得更
好的教育及其他福利，那么无疑没有充分发挥这个项目潜力。要帮助成百上千万
的非洲同胞们，我们就需要政府支持和财力雄厚的赞助商。潜在的国际赞助者只

需要知道我国政府是否支持这一项目，我们不要钱，只要社会层面的政治认可。
可悲的是，我们无法打破官僚主义顽固的砖墙。尽管曼德拉总统本人都赞同了这
个项目，但我们却无法取得进展，我们在这个项目的进一步参与也被终止了。

但这让我们有了更坚定的决心，让政府、教会和企业等主导部门找到办法，
在更高相互理解的基础上，解决重大的全球社会问题。让他们一起建设性的共同
合作，造福于他们共同的对象，即社会更广范围的弱势群体。

“官僚主义是侏儒操纵的巨人机制。”
—
奥诺雷·德·巴尔扎克（HONORE DE BALZAC）

124