Page 219 - 这老子不是那老子—《道德经》新探

第七十二章 民不畏威

民不畏威，则大威至。无狎其所居，无厌其所生。夫唯不

厌，是以不厌。是以圣人自知不自见，自爱不自贵（故去彼取

此。—疑为后人所加，不译）。

译文

民人百姓连威权也不畏惧了，那大动乱就来了。不要逼迫 • 187 •

民人百姓流离失所，不要压迫民人百姓无法生存。只有让民人 第
第
百姓有活路，民人百姓才不至于厌弃统治者。所以圣人谦下， 第
第
不耍威权；自爱却不自显高贵。 第
第 第
评析 不
第
第
鲁迅说：“我们目下的当务之急，是一要生存，二要温
饱，三要发展。苟有阻碍这前途者，无论是人是鬼，是古是

今，是《三坟》《五典》，《天球》《河图》，金人玉佛，祖

传丸散，秘制膏丹，全都踏倒之。”年轻时读到这段话，真是
佩服得五体投地。但仔细想来，这段话前一句是对的，但后一

句“全都踏倒之”的确会有许多问题出来，可能是一拨一拨

的，甚至可能产生出战略策略上的迷失。再说《三坟》《五

典》，《天球》《河图》，金人玉佛，祖传丸散，秘制膏丹，

可能是国宝国粹呢，何必一味踏来踏去呢？岂不是忘了当务之
急，而走上了邪路？

小民何求？只求活着，活着不易。小民要求的就是自己