Page 227 - 这老子不是那老子—《道德经》新探
P. 227
第七十五章 民之难治
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之
有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫
唯无以生为者，是贤于贵生。
译文
民人百姓挨饿，是因为在上的税赋太重，因此挨饿。民人 • 195 •
百姓难统治，是因为在上的总想有为，所以难于统治。民人百 第
第
姓看轻死，是因为在上的穷奢极侈，所以看轻死。只有那些不 第
第
过分追求贵生的，才比那些过分追求贵生的高明。 第
第 第
评析 第
第
第
本章最重要的概念是“税”。《说文解字》：“税，租
也。”“租，田赋也”指按田亩收取谷税；颜师古注，敛财曰
赋，敛谷曰税，田税曰租。引之则凡赋取者曰税。
笔者对赋税制度完全没有知识，不知井田制下，八户
共一井，那其中一百亩为公田，公田一百亩所产，是否就是
“税”？如果九户共一井，那每户所抽的田租就是“税”吗？
那么每户收多少田租呢？大约是收获物的九分之一吧。九分之
一多不多呢？据叶蠖生所著《简明中国史话》，秦时租税达到
农户全部收获物的二分之一到三分之二，汉初减到十五分之
一，后来更减到三十分之一。从这一组数字可以看出，汉初的
农民真是得到了大解放，秦的暴政苛法被废除，轻徭薄役，所
