Page 149 - 青海打造国际旅游目的地建设研究

第四章 青海打造国际旅游目的地建设思考

语言可以作为一个重要文化资源，语言的地域分布及其形成机制研究是人文
地理学关注的重要命题之一。语言景观是由地理区域内公共交通路牌、广告牌、
街道名、地名、商铺招牌以及政府机构等的公共标牌上的语言所共同组成。人文

地理学者发现，地方景观、文本和符号、情感认知都是地方性建构的重要组成方
面，语言景观作为地方景观的重要组成部分，是旅游地理的重要表征，同时语言
景观也是文本符号的的载体。语言景观的变迁是人地关系相互作用的结果，基于
此，可以对旅游目的地的人地关系进行深入的探讨。

一般来说，语言景观中语言的使用体现了当地的语言特征，语言景观能反映
语言景观创造者的意识形态，通过语言景观对当地地方性灌注国家意识或形成地
方特色。日本提出双语语言标识的政策规定，推动了国际化的旅游形象；在少数
民族地区或者国外唐人街等地方政府或居民创造了独特的语言景观，能为游客提

供新鲜感、创造真实独特的体验，构建出文化丰富多样的地方性。
因此，语言景观视角作为一个研究切入点，能够融入流动性和人地关系等核
心研究问题，体现的旅游研究的跨学科研究取向，帮助旅游地理学者以一种新颖
的方式来讨论地方性建构过程中，语言景观在这中间是如何作用的。

（二）从社会语言学到人文地理学
语言景观是一种独特的城市文化景观，Landry 和 Bourhis 从社会语言学的角
度首先定义了它是展示语言文字的物质载体，如公共路牌、广告牌、街道地名、
商铺招牌和政府建筑上的公共标志等，这些结合在一起形成的一个特定地区或城

市群的语言景观。语言学家们以语言景观为对象做出了许多有贡献的工作，他们
关注了多语种、多族群地区的语言竞争现象，并尖锐地揭示了语言景观中所蕴含
的社会权力。城市街头的指示牌和各种店铺的命名用何种语码显示，不同语种的
布局（上—下；左—右；中心—外围），语言景观的设立是自上而下还是自下而上、

是官方还是私人等都体现了语言及其相应族群在地区所占据的社会身份地位，语
言景观是一种隐性的权力实践。语言景观也进入地理学家的视野，通过赋予意义
把“空间”转变成“地方”，它作为物质景观的本质反映了人与特定空间和地方
的关系。尤其是在人文地理学分支下，语言景观对于空间和地方的社会性突出，

它不是一种静态消极的“事物”，而是带有象征主义和意识形态的意义，对于空
间的生产和消费、地方性的保持与重构、地方主体的空间实践等都有重要研究价
值。目前有较多的研究集中在书法景观的地理学研究中，但是对语言景观的多族

141