Page 158 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

经深深渗透到节日仪式活动中。
父母“反归省”是近年来出现的新节日现象。目前乡下的父母亲戚到首尔
或首都都市圈过节的“反归省”现象越来越突出，也部分地取代了原来是儿女们
从城市赶往乡下和父母亲友相聚并祭祀扫墓的活动。这在上一代看来是不可理喻
的。“反归省”现象的出现原因很多，比如农村人口减少及老龄化、家庭小型化、

大都市生活条件优越、人口向首都都市圈集中等，再就是省墓等传统意识日益弱
化。新的时代所出现的诸种因素，促成的结果就是子女到乡下过节反不如父母到
首都过节更加方便和划算。“反归省”反映了现代韩国社会农耕文化日益边缘化，

现代城市文化正成为主流文化。
另外，秋夕旅游成为新兴的热门活动。利用秋夕假期旅游的家庭逐渐增加，
节假日也越来越成为人们缓解压力、为更好地工作生活再充电的好机会。秋夕期
间，本国国内旅行相当热门，国内一般有名的宾馆、旅游景点和公寓大厦等诸种
休闲设施在这时都很热闹；机场更是人潮涌动，其中很多是利用秋夕假日远赴海

外旅行的家庭；而全家人身着韩服，盛装前往民俗村去观看和体验传统民俗游艺
活动表演，更是很多家庭秋夕次日的首选。为此，很多人一般会提前去扫墓，年
轻人则常常因为休闲旅游而错过祭祀活动。

（三）新元素增加
随着韩国网络技术越来越发达，网络元素日益介入秋夕仪式。由于韩国夫
妻双职工家庭的日益增加，祭祀文化发生了变化。以往每当节日来临，主妇们都
要极为辛苦地准备祭品。而现在因为因特网非常快捷方便，不少网上商家为减轻
主妇的负担而销售祭祀用的一些半成品或成品。尤其是一些制作很麻烦、费时费

力的凉拌菜、煎炸食品、蒸制类食品则很受欢迎，直接打个电话或是在网上点击
一下，就可以完成。现在韩国有几百个网上商家在积极开展这项业务。即使在经
济不景气时期，网上订购食品也仍然相当火爆。包括松饼这一最具代表性的秋夕

必备的祭品兼食品，现在也很少有家庭自己制作，而是基本以订购为主了。并非
只有亲手制作祭品才会体现诚心，最重要的是祭祀本身，这一观念现在已经深入
人心，被男性和老人所接受。还有，过去在制作纸牌位的时候是把汉字直接手写
在上面，现在通过文字处理程序，用打印机可以直接清晰地打印出来，省去了手
写的麻烦。此外，返乡客也需要因特网的帮忙，通过韩国高速公路运输公司的主

页观看动态画面了解高速公路各段的交通状况，以避开高峰路段；并借助网络订

148
148