Page 161 - 韩国传统文化研究

第六章 秋夕文化

农业社会向工业社会转型的过程，即产业化发展的过程。产业化发展是韩
国秋夕文化发生变迁的根本动力。和中国一样，韩国是以农立国的国家，各类节
期的选择都与农业息息相关。传统节日中的文化特质与以农耕为中心的自然节拍
高度切合，对应于农业生产中春种、夏锄、秋收、冬藏的特点，节日习俗中则有
春祈、夏伏、秋报、冬腊的特色。从这些节俗中人们不难发现韩国传统节日与农

业有着丝丝缕缕的联系，处处体现着农业文化特色。秋夕文化孕育于古代农耕文
明，围绕秋夕所形成的诸多节日事象及其丰富的文化内涵无不打上农业色彩的烙
印。然而，现代都市文明的发展带来了农耕文化的衰落，尤其是起于 20 世纪 60

年代的韩国大规模的近代产业化变革，如同狂风骤雨瞬时将古老的韩国农耕文明
摧毁得支离破碎。皮之不存，毛将焉附，附属于其上的各色节日文化都处于消亡
的危机，正如有的学者所述：“农村迁徙、工业化和农耕机械化都与种种节庆活
动有着紧密的联系。传统上每个月都有一到两个节日，此外还有季节性的庆典活
动。除了春节、上元节和秋夕之外，很多节日现在都已失去了其现实意义。这些

节日起源的时候，农业在韩国社会占据着中心的地位。现在，因为农业社会向工
业社会的转变，生活周期和经济模式也相应地发生了变化，于是以农业为基础的
传统节日和节庆活动都逐渐消失了。”可以说，传统节日的被边缘化是与农耕文

明的被边缘化共同发生的。对于秋夕而言，也同样面临着要么不变，冒着灭亡的
危险，要么顺应时代进行变迁，以求生存的境况。
韩国现代化进程中，朴正熙时代是一个极其重要的时期。实际上，朴正熙
以铁腕手段建造而成的具有一定军事独裁色彩的威权统治时期是韩国经济高速发
展的时期。在其担任总统期间，朴正熙倡导推行“经济第一主义”，通过各种方

式极力扶持大型企业的发展，而且通过军人政府特有的集权优势，将诸种经济障
碍以雷霆手段予以摧毁。韩国人形象地戏称，当时的整个韩国就像一个超大公
司，总经理就是总统，企业管理机构就是政府，而下属的各个企业只不过是生产

车间或者销售机构。韩国经济就是在如此强制性的高度威权主义之下高速运转
的。在朴正熙执政期间，国民生产总值年均增长率是 7.1%，到 1976 年居然达到
15.1%，韩国人均国民收入也从 1962 年的 87 美元增加到 1980 年的 1510 美元。
韩国在工业化进程中总共进行了四次大的产业结构调整，即：1953—1961 年，
以恢复经济和发展消费品进口替代工业为中心的第一次产业结构调整；1962—

1971 年以实施轻纺工业出口导向战略为中心的第二次产业结构调整；70 年代以

151
151