Page 160 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

俗博物馆举办民乐演出，珍岛国乐馆则由“羌羌水越来”的文化传承人组织和教
授参观者亲身参与和体验该游戏。
（二）从现实世界到虚拟空间
现实生活世界进行的秋夕仪式，随着因特网的普遍使用，开始在虚拟空间
出现。有些网络商家开展替代扫墓的业务，他们会将扫墓的过程用数码相机拍摄

下来通过邮件告知顾客。还有人利用网络空间纪念祖先，在网上播放祖先生前的
动态影像，给祖先献花，或留下悼文。

第二节 韩国秋夕文化变迁的原因

格尔茨曾通过一个爪哇的葬礼讨论社会文化变迁问题，认为文化模式与社
会组织形式二者之间存在着本质的不连续性，正是这种不连续性带来了不协调和
分裂、混乱与不和谐，但也正是这种不连续性是社会变迁的驱动力。如果说这种

不连续性是文化变迁产生的根本动力，那么内外环境的变化则是其直接原因：“对
于文化变迁的原因，一是内部的，由社会内部的变化而引起；二是外部的，由自
然环境的变化及社会文化环境的变化如迁徙、与其他民族的接触、政治制度的改

变等而引起。当环境发生变化，社会的成员以新的方式对此作出反应时，便开始
发生变迁，而在这种方式被这一民族的有足够数量的人们所接受，并成为它的特
点以后，就可以认为文化已发生了变迁。”考察从传统向现代嬗变过程中韩国秋
夕的发展足迹，其文化变迁是有目共睹的，就其总体而言是趋于衰落的态势。那
么，引起这种变迁的原因是什么呢？

一、内部原因

随着社会环境的改变，尤其是社会形态的改变，传统文化内部新旧因素在
矛盾运动中不断分化整合，通过变异、淘汰、替换、更新，由旧的平衡转化为新

的平衡，从而导致文化传统的改变。这是内部促发的文化变迁。对于韩国秋夕来
讲，导致其文化变迁的内部因素可以从经济基础、政治支持和情感寄托等几个方
面来考察。
（一）农业基础的瓦解

首先，农业社会向工业社会的转型是秋夕文化变迁的根本原因。

150
150