Page 272 - 中国京剧艺术之乡——临清
P. 272
《岗旗》，反映援越抗美题材的《南方风雷》、《南方来信》等。
特别值得一提的是 1964 年京剧现代戏会演后，据说是江青指示，让云南京剧
院抓有点类似《战火中的青春》的剧目，由关肃霜主演。并告济南军区做好此剧主创
人员深入生活的接待。我父亲与作者鲁凝和演员等人由济南军区前卫文工团 2 位
演员陪同，在胶东、临沂等地感受、体验老区人民支援解放战争的深切情感。拾取中
国人民解放军与国民党反动派军队激战的历史记忆。创作出了现代京剧《长缨在
手》，这出本可以跻身于革命样板戏行列的剧目，不知因何故，后又被打入冷宫。
文化大革命风暴来临，父亲难逃劫难，受尽折磨，打压在另册。直到重新创作
《黛诺》并改名为《葵双》之后，才又将我父亲控制性使用。
（三）
文化大革命被彻底结束，一大批传统剧目又重新登上舞台。而新编剧目也在积
极地不断涌现。“三并举”的方针，使“百花齐放”的局面终又真正回到了文艺界。
这一时期，《铁弓缘》受到青睐，被北影厂看中，由著名电影导演陈怀凯带队到
云南确定拍摄事宜。
此举在父亲文中也有详细说明。
整理、改编一出传统剧目，然后进行导演，不是那么简单。新创作的剧本，导演，
演员以及其他部门的师傅们，胸无成竹，只有听了剧本宣读之后，才各自产生形象
思维从而提出各人对剧本艺术处理的初步设想。但是改编重排那些演过百十年的
优秀剧目，就不那么容易。因为那是经过几代艺人反复实践，一改再改的成品——
—
群众已经便便于口，了了于心，何况还有南北派别之分，内外江之别。内行人语：十
戏九不同，剃头的使锥子，一个师傅一个传授。所以说改编重排传统节目就更艰难
一些。
本文准备介绍我改编、导演《铁弓缘》的经验和教训，供同志们参考。
把《大英节烈》改编为今天我省上演的《铁弓缘》以及同名戏曲艺术片，是走过
一段曲折道路的。从 1962 年算起，到 1979 年拍成电影戏曲片，中经十年“文化大革
命”，实际投入量不过二三年，但酝酿时间却有二三十年。电影获得“最佳”的好名
声，作为一个剧本改编者和舞台导演，却感到惭愧和遗憾。
根据不那么准确的记载，清朝乾隆十九年（1754），已有秦腔艺人魏长生的徒弟
演出《铁弓缘》，“轰动京师，色艺双绝”。以后移植为京剧，用（南梆子）演（茶坊开弓）
