Page 274 - 中国京剧艺术之乡——临清
P. 274
台词,反会被人讥笑为“不实授,飘
学”。只举几个例子可见一斑:
开茶馆一场,陈秀英问他母亲为
什么总是愁眉不展,
陈 母 自从你爹…
陈秀英(答应)嗳。
陈 母 你这是怎么啦?
张
宝 陈秀英 我这是答应你的话喳呐。
彝
在 陈 母 那妈妈岂不是吃亏了吗。
思
考
你呀往后别——答应啦。
—
(旧社会,如果演陈秀英的是位男旦,陈母这句“往后别———”就是句下流话。)
陈 母 自从你爹呀…
陈秀英(作咽吐沫状)……
陈 母 你又怎么啦?
陈秀英 我咽啦?
陈 母 得,更磁实。哪儿有咽爹哒……
当丑公子石伦向陈母报家门时这样说:
石 伦 提起我来无明白。
陈 母 提起谁来是箭杆白?
石 伦 提起我爸爸…(众院子答应“哎”)
陈 母 这几位都是(你爸爸)呀?
石 伦 他们哪儿配呀,我家里有个准的。
陈 母 你家那个准吗?
石 伦 准准准,实授哒……
这种互相侮辱和自我侮辱的台词,不过是为了迎合小市民从而哗众取宠。
此外还有陈母手拿棒棰追打石伦索要茶钱一场,竟把石伦的帽子、扇子和褶子
扒个精光,还要石伦脱裤子,扮演石伦的演员,有的穿四五条不同颜色的裤子,一一
脱了下来,最后陈母还勒逼石伦把棒棰“坐进去”,表演之恶劣,令人难耐。
在《出走·上山》一场中,陈秀英冒名王富刚被太行山关白的女儿关月英所爱,
她下场之后有这样一小段对话:
陈 母 孩子,我瞧这个姑娘八成是看上你了,这可是个麻烦事儿。

