Page 117 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

桂枝二麻黄一汤方

即桂枝汤二升，麻黄汤一升，合为三升，每服一升，日三服，将息如桂枝
汤法。

太阳病，服桂枝汤后，大汗出，大烦渴，脉洪大者，白虎加人参汤主之。
译文 太阳中风证，服了桂枝汤后，汗出得很多，病人出现心烦口渴很厉害、
饮水不能缓解、脉象洪大的，这是邪传阳明，热盛而津伤，用白虎加人参汤主治。
【倪海厦】阳明证分阳明经热和阳明腑热。阳明经热用白虎汤（如上消
糖尿病，渴饮千杯不能止渴，用白虎加人参汤），阳明腑热用承气汤（如便秘

狂躁）。

白虎加人参汤方
伤寒杂病论卷第六
即白虎汤加人参三两。
太阳病，发热恶寒，热多寒少，若脉微弱者，此无阳也，不可发汗，脉浮大
者，宜桂枝二越婢一汤方。
译文 太阳病，发热怕冷，发热的时间长，怕冷的时间短，一天发作二三
次，并见心烦、口渴的，为表郁兼内热之证，可用桂枝二越婢一汤治疗。如果病
辨太阳病脉证并治︵上︶
人脉象微弱的，这是阳气虚弱，不能用发汗法治疗。

桂枝二越婢一汤方 （津液不足里虚之人感冒用此方；烦躁，半夜不睡，胡思乱想也可用之）

桂枝十八铢（去皮）、芍药、麻黄、甘草（炙）各十八铢、大枣四枚
（擘）、生姜一两、二铢（切）、石膏二十四铢（碎，绵裹）。
上七味，以水六升，煮麻黄，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，温服一
升，日三服。
太阳病，服桂枝汤，或下之，仍头项强痛，翕翕发热，无汗，心下满，微

痛，小便不利者，桂枝去桂加茯苓白术汤主之。
译文 服了桂枝汤，或使用了泻下法后，病人仍然头痛，项部拘急不柔和，
像皮毛覆盖身上一样发热，无汗，胃脘部胀满，微感疼痛，小便不通畅的，用桂

枝去桂加茯苓白术汤主治。
刘渡舟注：苓芍术甘汤，是治疗“水郁阳抑”的方子，此病是水气郁结，阳
气抑郁不畅所致。
唐容川云：“此方是太阳之水不下行，故去桂枝加重茯苓，以行太阳之水，
水下行则气自外达，而头痛发热等证自解散。”五苓散证是太阳气不外达，故用

桂枝以宣散太阳之气，气达则水自下行，而小便利矣。

— 101 —