Page 113 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

的留下来坏的分解掉。为什么用「生姜」？因为肠胃蠕动的能源都跑到表面了，
生姜下去马上刺激肠胃所以生姜有发阳的功能，阳就是动能，它能让肠胃马上蠕
动，这三种大枣、甘草、生姜下去，跟感冒没有关系，只是固本。
桂枝这药可以壮心阳，所以心脏病的药一定会用到桂枝，桂枝一下去的时

候，心脏的阳，也就是心脏的动能会加速，血一加速，我们的免疫系统就全部
出去了，把滤过性病毒赶出去。但是不能光让动脉加速流动，还要让静脉加速回
来，所以为什么用「白芍」，在「神农本草经」里面说：白芍轻用的时候，可以

补血，重用的时候，可以活血、破血，就是破瘀。所以张仲景只要病人有腹痛，
肚子痛，妇人的肚子痛，通通用白芍，芍药重用的时候可以活血化瘀，所以芍药
在静脉里面走，可以让静脉的血加速流回心脏。「桂枝」「白芍」这两味让血液
循环加速，一加速把免疫系统带出去，很快地把滤过性病毒赶出去，但是加速产
伤寒杂病论卷第六
生的后遗症是排出汗来，为了怕津液丧失掉，后面又加了三味药同时补足它，并
可以同时把肠子中已经坏死的食物分解掉。因为人身上的动脉和静脉是等长的，
所以桂枝白芍用等量，胖子用五钱，桂枝白芍等量，都用五钱，瘦子用三钱，小
孩子可以开半钱。如果阳不足加重桂枝、阴不足加重白芍，所以可以调阴阳。生

姜开两片，不用开三片会太辣了，桂枝已经很辣了，不过辣些也无所谓，辣一下
让肠胃的蠕动加强起来。如果病人得到感冒比较久了，甘草就用重一点，五钱，
辨太阳病脉证并治︵上︶
如果只两三天，就用二钱，甘草尽量少些，因为甘草会把其他药的药性减缓下
来，甘草在「本草」里写有缓和的作用。所以有时候为了让药走得快些，不加甘
草，炙甘草就是把甘草用蜂蜜炒过，甘草炙过后「性」很热，所以甘草炙过后可

以增加发汗的力量，就会进入胸阳，胸是诸阳的通路，所以炙甘草马上跑到肺
上面，马上把阳气发散到四肢，如果小孩吃「桂枝汤」太辣了，红枣可以加个十
枚，让它甜一点。如果不用红枣，吃完桂枝汤后容易便秘，因为汗都发掉了，肠

胃里的津液不足，所以后面三味完全是为了保持肠胃功能而设计的。
注：恶风：wùfēng，不喜欢被风吹，意思是风吹难受，怕风。阴弱：指素
体虚弱之人。
太阳病，头痛，发热，汗出，恶风，桂枝汤主之。（方见前）
译文 太阳病，只要出现头痛、发热、汗出、畏风的，就可以用桂枝汤

主治。
太阳病，项背强几几，及汗出恶风者，桂枝加葛根汤主之。
译文 太阳病，项背部僵硬不柔和、俯仰不能自如，同时有汗出、怕风等太

阳中风症的，用桂枝加葛根汤主治。

— 97 —