Page 122 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

到头上、喉咙去了（治颈椎病葛根90克以上效果好，低于60克无效）。
葛根汤应用一：葛根发散的力量很强，譬如小孩发「水痘」，水痘就是胎
毒，小孩在妈妈的肚子里，喝了羊水，到大的时候会发水痘，发起来是一颗小小
的一粒，表面上是一粒，结果小孩发高烧，小孩的肠胃的壁表面全部是一片水痘

在上面，这就是胎毒，服葛根汤，葛根汤能把所有脏的水排到皮肤表面，喝了葛
根汤后，小孩早上起来，会发的满脸全身都是水痘，但是小孩很有精神，不要刺
破，让它慢慢消掉就好了，一剂就够了。

葛根汤应用二：术附汤，白术附子等量，能够发痈脓，在身体里面的瘤，
在很深的地方、在子宫或淋巴结里面，一直无法发到表面上，如果能发到皮肤表
面，变成大的脓疮，像青春痘、疖子，把脓头去掉就好了，但是在很深的地方或
桂林古本
在骨边出不来，就靠白术附子。为什么加附子，因为深的地方一定接近骨边，所
以加附子，附子壮里阳，把里面的脓疮往外推，白术有干燥的作用，所以把葛根
伤寒杂病论 汤里面加这两味药下去的时候，可以发全身性的脓疮。须知如果身上的硬块表

面上是平滑的，就没关系，粗糙的是癌，赤小豆当归散也称为排脓汤，那是排痔
疮的脓，用法不一样，在金匮中会介绍。举例来说，如果遇到一个病人，糖尿病

足、脚上有伤口化脓，偏偏又得到葛根汤证，我们就要灵活运用，可以用葛根汤
加上白术附子排脓，因为在脚上，所以加重白芍，把脚的血液循环加速。经方是
绝对处方，比例是黄金比例，运用之妙存乎—心。
葛根汤应用三：葛根汤+术附汤治鼻渊、脑漏、鼻痈、鼻中息肉等之臭脓滴
沥，或浊涕不止，不闻香臭等，皆由同中郁毒之所致，脑漏尤为恶证，若不早治

之，则或至不起，俱宜本方加「术附汤」，痈疽初起，壮热憎寒，脉数者，以
白话注解
「葛根汤」发汗后，转以加「术附汤」而促其酿脓，脓成者，速可刺破。
脑漏，肾主脑，鼻子不好的头定痛，这时候加强肾，让排脓的力量加强，所

以加附子，加白术。这样鼻黏膜就会越来越干。鼻涕如果说是黄、黏稠的，这是
湿热，就改成加些黄芩等去热的药在里面。
葛根汤应用四：治疗现代人的颈椎病，项背强几几。局部凉甚加附子；颈项
沉困加羌活、独活；手臂麻木加当归、川芎、川牛膝；病程较长加天麻、全蝎、
地龙；肾虚者加鹿角霜、山茱萸、威灵仙。

太阳与阳明合病者，必自下利，葛根汤主之。若不下利，但呕者，葛根加半
夏汤主之。
译文 太阳与阳明两经同时感受外邪而发病，症见发热、畏寒、头痛无汗等表

证，又见腹泻的，用葛根汤主治。如果见呕吐而不腹泻，用葛根加半夏汤主治。

— 106 —