Page 123 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 123
葛根加半夏汤方
葛根四两、麻黄三两（去节）、桂枝三两（去皮）、芍药二两、甘草二两
（炙）、生姜三两（切）、大枣十二枚（擘）、半夏半升（洗）。
上八味，以水一斗，先煮葛根麻黄，减二升，去上沫，纳诸药，煮取三升，
去滓，温服一升，覆取微似汗，余如桂枝法。
太阳病，桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促者，热未解也。喘而汗出者，
葛根黄连黄芩甘草汤主之。
译文 太阳病，证属桂枝汤证，本当用汗法，医生却反而用下法，导致腹泻
不止，脉象急促、短促的，是表证尚未解除的表现，如果出现气喘、汗出等内热
证的，用葛根黄芩黄连汤主治。
【倪海厦】注解辨虚实寒热： 伤寒杂病论卷第七
①脉，虚寒者脉微无力，实热者脉数有力；②舌苔，虚寒者舌苔淡白，实热
者舌红苔黄，实热者为黄苔，再进为红，再进为黑是壮热；③二便，虚寒者下利
不热，不臭，小便淡黄或色白。实热者下利热灼而臭，小便色黄赤，大便很臭而
且肛门有灼热感。
辨太阳病脉证并治︵中︶
葛根黄连黄芩甘草汤方 （肠病毒；阿米巴痢疾；小儿手足口病可用此方；屁臭大便粘
马桶；表邪下陷）
葛根半斤、黄连三两、黄芩三两、甘草二两（炙）。
上四味，以水八升，先煮葛根减二升，去上沫，纳诸药，煮取二升，去滓，
分温再服。
太阳病，头痛，发热，身疼，腰痛，骨节疼痛，恶风，无汗而喘者，麻黄汤
主之。
译文 太阳病，头痛、发热、身体疼痛，腰痛，关节疼痛，怕风，无汗而气
喘，脉浮紧的，属太阳伤寒证，用麻黄汤主治（伤寒束表，大夏天，冷得蜷成一
团，盖被子也不会出汗，关节酸疼，这种感冒就是麻黄汤。例如掉进冰窟窿出来
的人，也可以用这个方子）。
麻黄汤方 （高烧无汗关节酸痛的感冒；又叫还魂汤）
麻黄三两（去节）、桂枝二两（去皮）、甘草一两（炙）、杏仁七十个（去
皮尖）。
上四味，以水九升，先煮麻黄减二升，去上沫，纳诸药，煮取二升半，去
滓，温服八合，覆取微似汗，不须啜粥，余如桂枝法将息。
— 107 —
