Page 135 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 135
后服。
栀子甘草豉汤方 （吃了隔夜饭菜等变质食物的轻微食物中毒；未呕吐腹泻的食物中毒）
栀子十四枚（擘）、甘草二两（炙）、香豉四合（绵裹）。
上三味，以水四升，先煮栀子甘草取二升半，纳豉煮取一升半，去滓，分二
服，温进一服，得吐者止后服。
栀子生姜豉汤方
栀子十四枚（擘）、生姜五两、香豉四合（绵裹）。
上三味，以水四升，先煮栀子生姜取二升半，纳豉煮取一升半，去滓，分二
服，温进一服，得吐者止后服。
伤寒杂病论卷第七
发汗，若下之，而烦热，胸中窒者，栀子豉汤主之。
译文 经过发汗，或泻下以后，出现心胸烦热不适，胸中板闷窒塞不舒的，
是热郁胸膈、气机阻滞，用栀子豉汤主治。
【倪海厦】栀子降血压，使脑神经宁静，豆豉能生津液，以渍胃阴。是清心
宁神之良方。虚烦不眠，大多起于热病，余热未清，正气未复之时，栀子豉汤实
有特效。凡温病最伤阴液，虽经汗吐下后，病邪虽解，残余之热毒往往不净，成
辨太阳病脉证并治︵中︶
为午后潮热或五心烦热，失眠心烦等证。还有发表后如果吃肉类食物所产生的虚
热，也会出现这个症状。
栀子豉汤方 （温病汗吐下之后余热未尽之佳方；感冒后的低热不愈；大病后虚烦失眠）
栀子十四枚（擘）、香豉四合（绵裹）。
上二味，以水四升，先煮栀子得二升半，纳豉煮取一升半，去滓，分为二
服，温进一服，得吐者止后服。
伤寒五六日，大下之后，身热不去，心中结痛者，未欲解也，栀子豉汤
主之。
译文 外感病，得了五六天，用峻泻药攻下后，身热不去，胃脘部支结疼痛
的，是热郁胸膈，气机郁结不畅，其病尚未解除，用栀子豉汤主治。
伤寒下后，心烦、腹满、卧起不安者，栀子厚朴枳实汤主之。
译文 外感病，使用泻下药以后，出现心烦不宁、腹部胀闷、坐卧不安的，
是热郁胸膈、气滞于腹，用栀子厚朴汤主治。
【倪海厦】枳实专门打开通道，去除“管子”里面的脏东西。比如血管、肠
管里面淤堵的“结毒”。枳实可以宽肠、扩张血管，让里边的垃圾排出去。故便
秘、心血管病可用这味药。
— 119 —
