Page 140 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

第一方是治乳癌或是乳房中有硬块，尚未溃烂破出时使用：
柴胡三钱、黄芩三钱、瓦楞子五钱、川芎三钱、丹皮三线、三七三钱、续
断三钱、炮附子五钱、阳起石三钱、白芍五钱、枳实三钱、乳香三钱、炒麦芽五
钱、郁金五钱、当归二钱、牡蛎一两、龙胆草三钱。

体力差足冷，加熟地三钱，经期加桂枝三钱。九碗水煮成三碗，早晚餐前各
一碗。
第二方是治疗乳癌已经溃决破口，有恶臭，出黑臭水时使用：

柴胡三钱、紫根五钱、龙骨五钱、牡蛎一两、白术五钱、炮附子五钱、黄芩
三钱、黄连三钱、九碗水煮成三碗，早晚餐前各一碗。
以上方为主力处方来做加减，当病人进入乳癌末期气血两虚时，可以用八珍
桂林古本
汤来做加减，主要观念在行气、破瘀，用咸味来攻坚，开气去郁，令三焦气机相
流畅。同时必须强胃气，增加命门火维持生命的延伸为主。
伤寒杂病论 血弱气虚，腠理开，邪气因入，与正气相抟，结于胁下，正邪纷争，往来寒

热，休作有时，嘿嘿不欲饮食。脏腑相连，其痛必下，邪高痛下，故使呕也。小
柴胡汤主之。

译文 气血虚弱，腠理开豁，邪气得以乘虚而入，与正气相抟结，留居在
少阳经，正气与邪气相争，所以出现发热畏寒交替而作，发作与停止均有其时；
由于胆气内郁，影响脾胃，所以表情沉默、不思饮食；脏与腑相互关联，肝木乘
脾土，所以出现腹痛。邪气在胆在上，疼痛在腹在下，这就叫邪高痛下。胆热犯
胃，所以出现呕吐，当用小柴胡汤主治。

【倪海厦】小柴胡汤治疗西医说的肝炎，由中医看来就是有湿热，小便黄
白话注解
兼往来寒热、胸胁苦满、默默不欲食、心烦喜呕等，西医只知道肝肿起来顶到胃
了。病人没有胃口，我们加上茯苓、白术，茯苓稍微比白术多一点，以去湿来改

善胃口，然后加上郁金来行肝气；病人如果身全黄疸、精神还好，用茵陈蒿；虚
烦不得眠，加栀子。怎么知道病人好转？晚上1~3点能睡了，一觉到天亮，胃口
好、小便颜色正常，体力恢复，双脚温热起来，就代表肝病好了。小柴胡汤是预
防肝病的第一方。
淋巴结、淋巴肿块，这是结实在三焦，我们用黄色去实的药，用小柴胡汤

+石硫磺；当脑部有积水时，用小柴胡汤加重生半夏去至高之水；乳癌的药方，
其实也是小柴胡汤的加减，遇到经期来的时候，乳癌的药方中需加上桂枝，利用
桂枝降冲逆的特性，把奶水导入子宫里。还有女子经期感冒一律使用小柴胡汤来

和解。
打架内伤，伤在半表半里，如果有黑大便，就是内有出血，小便不通了，
代表血堵在膀胱了，可以用小柴胡汤+桃仁、红花。桃仁专门攻瘀破血，打架内

— 124 —