Page 132 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 132
茯苓桂枝白术甘草汤方 （倪海厦用来治晕车晕船；治水饮特效；宋本叫苓桂术甘汤治
头晕第一汤）
茯苓四两、桂枝三两、白术二两、甘草二两（炙）。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。
发汗，病不解，反恶寒者，虚故也，芍药甘草附子汤主之。
译文 用发汗法，病情没有好转，反而出现怕冷现象，这是阳虚造成的，用
芍药甘草附子汤主治。
【倪海厦】腰部症状：现代的腰椎间盘突出、腰椎病、关节强直、坐骨神经
痛、腰部寒湿的带脉证，用芍药甘草附子汤+茯苓白术+生姜。腿脚病症：膝关
桂林古本 节肿大的鹤膝风、腿疼、下肢静脉曲张、老寒腿，用芍药甘草附子汤。
汗吐下太过人为制造出来的疾病：
①胸部发汗太过（一般是麻黄汤），则心下悸，叉手自冒心，桂枝甘草汤
伤寒杂病论 证；②胃部发汗太过（一般是桂枝汤），则脐下悸，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大
枣汤；③素有水饮在胃部，又吐下太过，则气上冲胸，头晕目眩（水饮在横膈膜
处），发汗则身为振振摇者，苓桂术甘汤。
芍药甘草附子汤方 （老人腿痛去杖汤；治疗下肢静脉曲张 + 牛膝；白芍用量在 50 克以
上才有效）
芍药三两、甘草三两（炙）、附子一枚（炮，去皮，破八片）。
上三味，以水五升，煮取一升五合，去滓，分温三服。
白话注解 发汗若下之，病仍不解，烦躁者，茯苓四逆汤主之。
译文 发汗后如果攻下，病情仍不能好转，如果出现烦躁的，用茯苓四逆汤
主治。
【倪海厦】四逆汤证见烦躁者，非此方不能救。
茯苓四逆汤方 （治疗肌无力的基础方 + 白术牛膝桂枝白芍当归细辛泽泻补骨脂）
茯苓四两、人参二两、附子一枚（生用，去皮，破八片）、甘草二两
（炙）、干姜一两半。
上五味，以水五升，煮取三升，去滓，温服七合，日三服。
发汗后，恶寒者，虚故也；不恶寒，但热者，实也。当和胃气，与调胃承
气汤。
译文 发汗以后，怕冷的，这是正气虚弱的缘故；不怕冷，只有发热等症状
的，是邪气盛实的表现，应当泻实和胃，可给予调胃承气汤治疗。
— 116 —
