Page 145 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

出焉，三焦管水道，由油网来排，因为滤过性病毒是由「攻下」进来的，所以堵
在三焦，水道就不能通行了。有谵语就代表说胃里面还有余热，胃里面还有干的
大便，没有完全排掉，一身尽重，不可转侧者，攻下的时候，身体的气血往下
走，一攻下病人的身体虚掉了，其实本来身体很好，把病毒顶在外面的，表面的

症状慢慢没了，结果被庸医攻下，免疫系统被攻下，就往下走，因为体能很好，
进来的时候就停在少阳，这进来不是病人不行，而是被医生误下的，所以柴胡加
龙骨牡蛎汤主之；因为在半表半里之间，有胸满，靠柴胡加桂枝来解表，柴胡本

身和解，桂枝走肌肉皮肤表面去表，已逆经在三焦里面的东西，把它清利出来，
这汤方加龙骨牡蛎，还有铅丹，铅丹现在很少用，龙骨牡蛎和铅丹是治疗惊烦，
受到惊吓的时候用，因为三焦和心包是表里的，所以这三味药是用来镇惊止烦
的；又因为有谵语，因为人虚了，大肠的浊气就往上跑就发生谵语，所以加了大
伤寒杂病论卷第七
黄，大黄来攻下，用大黄把堆积在胃的大便排出来；这时候又加半夏，因为这人
素体比较壮的，平常比较壮的人，胸腔比较湿热一点，能湿热才能够胖；这时候
再加生姜、人参、大枣，来把里虚补之足；此方表证里证一剂来清，同时攻下，
同时解表，同时把前医造成的下攻中气不足，把它补足，中气就靠人参、生姜、

红枣补足，解表靠柴胡、桂枝。这个药方常用在体质素虚之人，误下之后，阴虚
辨太阳病脉证并治︵中︶
而津液不能自回；如果是体质强壮的人，误下之后津液会自回，就不会用到这个
药方。
手心出汗：如果手脚温，有便秘，是阳气盛，可用承气汤；如果手脚凉，无
便秘，用龙骨牡蛎潜阳。

失津如尿床多用龙骨；失精如遗精多用牡蛎。失津失精，这些症状往往龙骨
牡蛎同用。

柴胡加龙骨牡蛎汤方 （精神分裂症、癫痫、失眠，狂燥证可用此方；抑郁症）

柴胡四两、龙骨一两半、黄芩一两半、生姜一两半、人参一两半、桂枝一两
半、茯苓一两半、半夏二合半、大黄二两、牡蛎一两半、大枣六枚（擘）、铅丹
一两半。
上十二味，以水八升，煮取四升，纳大黄切如棋子，更煮一二沸，去滓，

温服一升，日三服，夜一服（铅丹可用生铁落代替；打铁花落下的就是很好的生
铁落）。
伤寒，腹满，谵语，寸口脉浮而紧，关上脉弦者，此肝乘脾也，名曰纵，刺

期门。
译文 外感病，腹部胀满，谵语，寸口脉浮而紧，这是肝木克伐脾土的征
象，名叫纵，用针刺期门的方法进行治疗。

— 129 —