Page 164 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

没有办法吞下去，这通关利结的力量很强。
轻症用半夏苦酒汤、严重的用硝石，或者用经方中的巴豆和贝母。如果是西
医开过刀或者化疗过的病人，再肿起来的，用了就效果不好。
③巴豆、杏仁同用，叫「走马汤」，也是用在心胸的结毒，有的时候癌症到

末期，梗在肺的地方，食道里面都长满癌，东西吞不下去了，巴豆和杏仁同用的
时候是生用，后面介绍泻心汤的时候再说明生用的功能，把巴豆和杏仁磨碎，巴
豆二粒和杏仁五六粒，杏仁可以多一点，用棉布包起来，用热水泡着，一拧汁就

出来了，这汁就可以了，食道癌、胃癌到后期无法吞东西，巴豆杏仁一下去，堵
到的癌细胞都可以被打开一条通道。
④巴豆和大黄、干姜并用，专门用在下腹结痛，目前用在大肠癌的就是这味
桂林古本
方剂，大肠癌到后期都不大便，癌细胞长满了，西医可能做个人工肛门，巴豆下
去可以打个洞，用这药要有「必逆死的决心」，这是很危险的时候用。
伤寒杂病论 ⑤巴豆和炮附子、吴茱萸同用，专门治心胸寒痛，胃里面冰凉的，病人的陈

述说胃里面有冰块在里面，可是摸他的皮肤是烫的，检查胃的形状又很好，胃里
面被寒气、白津液塞得满满的，没有办法吃东西，也不口渴，因为白津在里面。

⑥巴豆与芫花同用，能去大腹积水与痞块积聚。两颗巴豆与配上l/3钱芫花做
成药丸。
用到巴豆，必须病人没有被西医处理过，而且病人家属相信中医；否则如果
救不回来，病人家属忘了重病难治，会以为病人是吃药死的。
注：巴豆不去油，力气大似牛。去油方法：去壳研磨成粉，用吸油纸反复折

叠碾压、换纸，直到纸上不再有油渗出为止。
白话注解
太阳与少阳并病，头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞鞕者，当刺大椎
第一间、肺俞、肝俞，慎不可发汗，发汗则谵语，脉弦大，五日谵语不止，当刺

期门。
译文 太阳与少阳两经并病，出现头痛项强，或者眩晕昏冒，时而心下痞
塞硬结、如结胸状的，应当针刺大椎、肺俞、肝俞，千万不能发汗。误用发汗就
会出现谵语、脉弦大，如果经过五天，仍然谵语不停止的，应当针刺期门，以泄
其邪。

妇人中风，发热恶风，经水适来，得之七八日，热除而脉迟身凉，胸胁下
满，如结胸状，谵语者，此为热入血室也，当刺期门，随其实而泄之。
译文 妇女外感风邪，症见发热畏寒，适逢月经来潮，经过七八天，发热

退而身体凉，脉象变迟，胸胁下满闷疼痛，好像结胸一样，谵语的，这是热入血
室，应当针刺期门穴，以泄其实邪（可用小柴胡汤）。
妇人中风，七八日，续得寒热，发作有时，经水适断者，此为热入血室，其

— 148 —