Page 168 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

【倪海厦】这「半夏泻心汤」为什么用干姜？因为胃旁边有水，造成胃寒掉
了，所以用干姜，如果胃中有水的话用生姜，干姜是温中的药；张仲景需要用到
肠胃的津液的时候，一定会开到人参、干姜、甘草、大枣、生姜，所以肠胃的津
液要补足，就一定会用到甘草、大枣、人参。有寒证的时候、需要强心的时候我

们用炙甘草，要解毒的时候用生甘草，生甘草还有蓄水的功能，也就是用了人参
补津液之后，以生甘草把津液留在肠胃中。人参在经方家的观念是治疗心下痞，
胃里面不舒服、胃痛的，人参是最好的药，不是拿来当茶喝，不需要如此用；因

为胃里面坏死的食物，产生了沼气往上走，黄芩、黄连把坏死的食物分解掉，这
胃病的原因是水没有去掉，所以用半夏把水利掉。临床上看的时候，有一点感冒
自己不知道。知道的时候叫伤寒，不知道的叫中风，然后病人吃坏肚子的上吐下
桂林古本
泻，拉出来的都是水，肚子咕咕的肠鸣，就是「半夏泻心汤证」，用半夏止呕利
水，黄连、黄芩去把肠子食物分解掉。黄连解血分中热毒，黄芩解肝胆三焦的热
伤寒杂病论 毒，因为上吐下泄所以胃的津液都伤到了，所以把人参、干姜、甘草、大枣混在

里面用，张仲景的方剂就是这意思，所有的「痞」都是肠胃科的问题。这个方剂
用汤剂或散剂都可以。

舌苔代表胃的津液，如果舌苔黄，代表有热，如果舌苔黄但不是非常干燥，
就是用黄芩黄连；如果是舌苔黄而且非常干燥，就是用石膏。
太阳少阳并病，而反下之，成结胸，心下必鞕，若下利不止，水浆不下，其
人必烦。
译文 太阳与少阳并病，反而用攻下治疗，形成结胸，出现心下硬结，腹泻

不止，汤水不能下咽，烦躁不安。
白话注解
【倪海厦】胃癌专论：半夏泻心汤去黄连黄芩+茯苓白术+葛根柴胡+生姜+
黄土汤。

治胃癌汤方、葛根、柴胡、半夏、甘草、白术、茯苓、人参、大枣、干姜、
生姜、加上黄土汤加减就可以治胃癌。
这处方如果要加减，葛根重用到六钱，再来是柴胡五钱，半夏三钱，甘草二
钱，白术、茯苓等量五钱，有钱家人参就多用点，如果下利很利害，红枣用十枚
都没关系，干姜、生姜视情况各两钱。

这是很好治疗胃癌的方子，因为病人现在已经不能攻了，所以等胃口开了，
饮食正常的时候，再开一些攻坚的药。如果这方子下去，病人还是水浆不得下，
还在下利的话，就差不多了，吐和下利出来的都是药味，他已经到了药不收受

了，全部排掉了，很危险。
【类聚方广义】本方条曰：“疝瘕，积浆，痛侵心胸，心下痞鞕，恶心呕
吐，肠鸣下利，皆治之：若大便秘者，兼用「消块丸」或「陷胸丸」。（「消块

— 152 —