Page 169 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

丸」即「硝石丸」之别名，【千金方】：硝石六两，大黄八两，人参、甘草，各
三两。硝石用芒硝，破坚的力量很强，如果没有加人参、甘草，光用芒硝，药一
下就跑到大肠里头去了，用甘草来顶在中焦，用芒硝去破癌细胞，让痞块消掉，
像附子也是很好攻坚的药，现在学过的牡蛎也是攻坚的药。”

脉浮而紧，而复下之，紧反入里，则作痞，按之自濡，但气痞耳；小青龙汤
主之。

小青龙汤方

麻黄三两、芍药三两、细辛三两、干姜三两、甘草三两（炙）、桂枝三两、
半夏半升、五味子半升。
上八味，以水一斗，先煮麻黄减二升，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，
伤寒杂病论卷第八
温服一升，日三服；若渴去半夏，加栝蒌根三两；若微利，若嘻者，去麻黄，加
附子一枚炮；若小便不利，少腹满者，去麻黄，加茯苓四两，若喘者，加杏仁半
升，去皮尖。
太阳中风，下利，呕逆，表解者，乃可攻之，若其人漐漐【zhì】汗出，发

作有时，头痛，心下痞满，引胁下痛，干呕短气，汗出不恶寒者，此表解里未和
辨太阳病脉证并治︵下︶
也，十枣汤主之。
译文 太阳中风，表证未解，又见下利，呕逆等水饮证，证属表里同病，
治当先解表，表证解后，才能攻逐在里的水饮。如果见微微出汗，定时而发，头
痛，胸脘部痞结胀硬，牵引胸胁疼痛，干呕、短气、汗出不怕冷的，这是表证已

解，而水饮停聚胸胁，用十枣汤主治。
注：漐漐【zhì】，时断时续的细微汗出。
【倪海厦】本来是太阳伤寒麻黄汤证（表寒），没有用麻黄汤，后来变成了

表寒里寒心下有水气的小青龙汤证，如果没有用小青龙水气就会变慢慢堆积起来
变成胸腔积液的十枣汤证。
「十枣汤」中医叫「朱雀汤」，是伤寒论里面，目前最峻最强的排水攻水
的药，如果这水在皮肤表面上用「越婢汤」，肠里面的水是表水汗水回头的，水
正常应该进入肠胃，结果不入肠胃入肺了，所以整个胸膛里面全部都是水，还有

一些水渗到脏和腑中间的间膈膜上，就是三焦网膜。所以脏没有积水，可是脏和
腑中间的三焦网络全部充水，病人会心下痞鞕满，胃里面胀满的很难过硬硬的，
引胁下痛，整个胁肋都积了水，两胁下很痛，呕即短气，恶心想吐，吐又吐不出

来，因为水不在胃里面，为什么短气？横膈膜都充水了，像海绵一样，吸气又不
能下降被顶着，呼气就吐出来，自然气就很短，汗不出恶寒者，代表他还有流汗
没有恶寒，就是没有表证了，所以在喝「十枣汤」之前一定要确定他没有表证，

— 153 —