Page 201 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 201
【倪海厦】三个治疗全身发黄方子的区别：①茵陈蒿汤，湿热瘀在肠子里边
（腹满），小便不利，肚子胀满；②栀子柏皮汤，湿热瘀在三焦油网里面，是淋
巴系统发炎了，大小便正常，肚子不胀满，无表里证；③麻黄连翘赤小豆汤，是
外感引起的发黄，无汗发热（发高烧），有表证，皮肤痒。
麻黄连轺赤小豆汤方 （治疗皮肤发黄的皮痒症，连轺就是连翘根，南阳林山注；体股
癣及疥疮 + 金银花蝉蜕）
麻黄二两、连轺二两、杏仁四十个（去皮尖）、赤小豆一升、大枣十二枚、
生梓白皮一斤（切）、生姜二两（切）、甘草二两（炙）。
上八味，以潦水一斗，先煮麻黄再沸，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，
分温三服，半日服尽。
阳明病，身热，不能食，食即头眩，心胸不安，久久发黄，此名谷疸，茵陈
伤寒杂病论卷第九
蒿汤主之。
译文 谷疸这种病，恶寒发热，不吃东西，食后就感头目眩晕，心胸部烦闷
不适，时间久了，全身皮肤发黄而成为谷疸。用茵陈蒿汤治疗。
阳明病，身热，发黄，心中懊憹，或热痛，因于酒食者，此名酒疸，栀子大
黄汤主之。
辨阳明病脉证并治
译文 患酒黄疸的病人，出现心中郁闷不宁，或发热，或疼痛的，身体发
黄，这是因为喝酒的原故，用栀子大黄汤治疗。
栀子大黄汤方
栀子十四枚、大黄一两、枳实五枚、豉一升。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
阳明病，身黄，津液枯燥，色暗不明者，此热入于血分也，猪膏发煎主之。
译文 身黄，血瘀燥结发黄，便干萎黄，需要补虚润燥，化瘀通便，用猪膏
发煎主治。
猪膏发煎方
猪膏半斤、乱发如鸡子大三枚。
上二味，和膏煎之，发消药成，分再服，病从小便出。
黄疸，腹满，小便不利而赤，自汗出，此为表和里实，当下之，宜大黄硝
石汤。
译文 身体发黄，腹部胀满，小便少而短赤，自汗出，这是表和里实，应该
用下法通便，是脾虚发黄，男子黄多因于此。宜用大黄硝石汤。
— 185 —
