Page 57 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

皮尖）。
上四味，以水九升，先煮麻黄减二升，去上沫，纳诸药，煮取二升半，去
滓，温服八合，覆取微似汗，不须粥饮，余如桂枝法将息，桂枝汤见后卷。
传阳明，脉大而数，发热，汗出，口渴，舌燥，宜白虎汤，不差，与承

气汤。
译文 传经在阳明，脉大而数，发热，出汗，口渴，舌燥，适合用白虎汤，
如果服白虎汤没有好就用承气汤。

白虎汤方 （可治疗剧烈牙疼）

知母六两、石膏一斤（碎，绵裹）、甘草二两（炙）、粳米六合。
上四味，以水一斗，煮米熟汤成，去滓，温服一升，日三服。

大承气汤方
伤寒杂病论卷第三
大黄四两（酒洗）、厚朴半斤（炙去皮）枳实五枚、芒硝三合。
上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓，纳大黄更煮取二升，去滓，
纳芒硝，更上微火一两沸，分温再服，得下，余勿服。

小承气汤方

伤寒例第四
大黄四两（酒洗）、厚朴二两（炙去皮）、枳实三枚大者（炙）。
上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分温二服，初服当更衣，不尔者

尽饮之，若更衣者，勿服之。

调胃承气汤方

甘草二两（炙）、芒硝半斤、大黄四两（酒洗）。

上三味，以水三升，煮二物至一升，取去滓，纳芒硝，更上微火一两沸，温
顿服之，以调胃气。
传少阳，脉弦而急，口苦，咽干，头晕，目眩，往来寒热，热多寒少，宜小
柴胡汤，不差，与大柴胡汤。

译文 传经少阳，脉弦而急，口苦，咽干，头晕，目眩，恶寒与发热交替发
作，热多寒少，适合用小柴胡汤，服小柴胡汤后没好的用大柴胡汤。

小柴胡汤方

柴胡半斤、黄芩三两、人参三两、甘草三两（炙）、大枣十二枚、半夏半
升、生姜三两（切）。

— 41 —