Page 58 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升，日
三服。

大柴胡汤方 （急性胰腺炎、急性胆囊炎基础方；大肠癌 + 芒硝）

柴胡半斤、黄芩三两、芍药三两、半夏半升（洗）、生姜五两（切）、枳实
四枚（炙）、大枣十二枚（擘）、大黄二两。
上八味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎，温服二升，日三服。

传太阴，脉濡而大，发热，下利，口渴，腹中急痛，宜茯苓白术厚朴石膏黄
芩甘草汤。
译文 传经太阴，脉濡而大，发热，腹泻，口渴，腹中急痛，宜茯苓白术厚
桂林古本
朴石膏黄芩甘草汤。

茯苓白术厚朴石膏黄芩甘草汤方
伤寒杂病论
茯苓四两、白术三两、厚朴四两、石膏半斤（碎，绵裹）、黄芩三两、甘草
二两（炙）。
上六味，以水一斗，煮取五升，每服一升五合余，日三服。

传少阴，脉沉细而数，手足时厥时热，咽中痛，小便难，宜附子细辛黄连黄
芩汤。
译文 传经少阴，脉沉细而数，手足一会冰凉，一会又温热，咽喉痛，小便
少且排小便困难，适合用附子细辛黄连黄芩汤。

白话注解 附子细辛黄连黄芩汤方

附子大者一枚（炮，去皮，破八片）、细辛二两、黄连四两、黄芩二两。
上四味，以水六升，煮取三升，温服一升，日三服。

传厥阴，脉沉弦而急，发热时悚，心烦呕逆，宜桂枝当归汤，吐蛔者，宜乌
梅丸。
译文 传经厥阴经，脉沉弦而急，发热时很恐惧，心烦呕逆，适合用桂枝当
归汤治疗，吐蛔虫的，适合用乌梅丸治疗。

桂枝当归汤方

桂枝二两、当归三两、半夏一升、芍药三两、黄柏二两、甘草二两（炙）。
上六味，以水七升，煮取四升，去滓，分温三服。

— 42 —