Page 92 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

上三味，以水五升，煮取二升，服一升，得大便利，勿再服。
热病，口渴，喘，嗽，痛引胸中，不得太息，脉短而数，此热邪乘肺也，黄
连石膏半夏甘草汤主之。
译文 热病，口渴，气喘，咳嗽吐痰，疼痛扯到胸中，不能深呼吸，脉短而

数，这是热邪乘肺，黄连石膏半夏甘草汤主治。

黄连石膏半夏甘草汤方

黄连一两、石膏一斤（碎，绵裹）、半夏半升（洗）、甘草三两。
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
热病，咽中干，腰痛，足热，脉沉而数，此热邪移肾也，地黄黄柏黄连半夏
桂林古本
汤主之。
译文 热病，咽中干燥，腰痛，脚热，脉沉而数，这是热邪移肾，地黄黄柏
伤寒杂病论 黄连半夏汤主治。

地黄黄柏黄连半夏汤方

地黄半斤、黄柏六两、黄连三两、半夏一升（洗）。

上四味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
注：生、克、乘、侮的关系。
相生（木生火、火生土、土生金、金生水、水生木）解释五脏之间的相互资
生作用；

相克（木克土、土克水、水克火、火克金、金克木）解释五脏之间的相互制
白话注解
约作用；
相乘指相克太过，如木乘土，即木克土太过，也叫纵；
相侮指反侮，亦称反克，如果木太旺反侮金，又叫横。

— 76 —