Page 122 - 基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径

基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径
Accurate English Translation Teaching and Implementation Path Based on Big Data

台的分析报告获知学生整体上有哪些比较薄弱的知识点，哪些方面能力比较欠缺，
目前的解题水平有多高等信息，有了这些数据，命题就能够做到精准。
（2）精准分析

一套试卷如同教师与学生沟通的一架桥梁，教师通过对学生的答题情况进行
研究分析，对学生的学习情况加以把握，同时也应反思自己在教学中存在的问题，
在后继教学过程中加以修正。对试卷的精准讲评，建立在对班内学生考情的精准
把握上，但对考情数据的分析会占用教师非常多的时间和精力。最好的试卷讲评

时间是在考完的第二天，如果教师考情分析用时太长，再进行试卷讲评就会丧失
时效性。如果匆匆分析考情，试卷讲评就会盲目而缺失精准性。大数据教学系统
强大的数据统计能力能够很好地解决这个问题。目前常见的大数据教学系统基本

上都是不改变学生的考试环境的情况下，考完后先对学生的答题卡进行扫描获取
数据，包括选择题和主观题全部上传至系统平台。阅卷结束后，所有考试数据就
都由系统来给出，速度非常快，考情数据分析也非常全面和详细。通过大数据系
统可以直接获得班级平均分、最高分、最低分、分数段统计、及格率、优秀率、
低分率、进步较大学生的名单、退步较大的学生名单等等数据。

通过这些数据，教师可以对班级考情进行整体把握，与平行班级相比是高是
低，与前次考试相比是进是退，如果出现相对平行班级落后较大，或出现较大退
步，就要分析教学或者管理上存在的问题。如果低分段的人数太多说明学困生多，

应该注意后进生的管理，在教学上给予他们适当关注和倾斜等等。根据大数据教
学系统统计的每道试题的答题数据，教师可以对学生失分的具体原因进行分析，
是基础知识掌握不扎实、基本解题方法不会使用、还是解题技巧欠缺，在试卷讲
评过程中对这些问题加以重点关注。从大数据教学系统平台能够查阅做对和做错
学生的名单，也能查阅某一选项都有哪些学生选择了，这样教师就能够采取具有

针对性的教学策略，对试卷进行精准讲评，切实解决学生考试中出现的问题，适
当关注出现问题的学生，让考试起到查漏补缺、以考促学的作用。
5. 利用学习轨迹，实现学困生的精准转化

大学阶段是人生中最宝贵的发展时期，但是几乎每所学校、每个班里都会有
学困生。教师能不能有效地转化学困生，保障他们积极健康的成长，是关乎他们
人生发展方向的大事，也是学校和教师的责任和义务。学困生产生的原因各不相
同，学困生的转化也应该依据学习困难产生的原因一人一案。对学困生学困原因

114