Page 168 - 这老子不是那老子—《道德经》新探

生，迷执则入死”。清世祖福临说：“出者，超然而脱离；入

者，迷昧而汩没”。生死攸关，不只在战场刀兵相对，也在情
场，也在赌场，也在各种生死场。唐玄宗迷恋杨玉环，“三千

宠爱在一身，从此君王不早朝”。此时的唐玄宗已在生死攸

关之际，唐帝国也已在生死攸关之际。有一个词语叫“摄魂夺

魄”，形容某些女性的魅力。根据对举的原则：“摄”“夺”
应当同义。美女是一种诱惑，金钱是一种诱惑，权位名誉都是

诱惑。在重大诱惑面前，选择超然而脱离，或者迷昧而汩没，
• 136 •
的确是生死攸关。这类似“放下屠刀，立地成佛”，恐怕真的
这老子不
是“十不能一”吧。
本章“摄”译为“夺去”，不知可否？温柔刀胜过钢刀。
第
那老子
《金瓶梅》中，武松的钢刀未能夺去西门庆性命，而潘金莲的

温柔刀能。

—— 《
第
德经》新探