Page 195 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 195
攻下，必须待病人自己想解大便时，用蜜煎导引导通便，或土瓜根及大猪胆汁，
均可作为导药，以引导大便解出。
蜜煎导方 （作用类似现在的开塞露）
食蜜七合。
上一味，纳铜器中，微火煎之，稍凝如饴状，搅之勿令焦着，可丸时，并手
捻作挺，令头锐，大如指，长二寸许，当热时急作，冷则鞕，纳谷道中，以手紧
抱，欲大便时乃去之。
食蜜七合上一味药，倒进铜器里，用小火煎熬，待熬炼至能凝结得像饴糖
一样即成。煎熬时，要不断搅拌，以免焦糊粘着，煎熬到可以作丸的程度时，用
双手捻蜜做成头部尖锐、大小如指头、长二寸左右的棒状物，必须趁蜜热时马上
做，冷却后就会变硬。使用时，将所做的药棒塞进肛门里，用手急转，待病人想
伤寒杂病论卷第九
要解大便时就拔出去掉。
猪胆汁方 （全世界最早的灌肠导便术）
大猪胆一枚。
上一味，泄汁，和醋少许，灌谷道中，如一食顷，当大便出宿食甚多。
辨阳明病脉证并治
用大猪胆汁一个，取汁，与少许米醋混合，灌进肛门里，维持一顿饭左右的
时间，用药后，即可解除宿食及腐败物等，十分有效。
阳明病，脉迟，汗出多，微恶寒者，表未解也，可发汗，宜桂枝汤。
译文 阳明病，脉象迟，汗出很多，微微怕冷的，这是表证尚未解除，可以
发汗，适宜用桂枝汤。
桂枝汤方 （万方之祖，肌肉纤维痛 + 玉竹；去除腹部赘肉 + 猪苓）
桂枝三两（去皮）、芍药三两、生姜三两、甘草二两（炙）、大枣十二枚
（擘）。
上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升，须臾啜热粥一升，以取药
力，覆取微似汗。
阳明病，脉浮，无汗而喘者，发汗则愈，宜麻黄汤。
译文 阳明病，脉象浮，无汗而气喘的，是太阳表实证仍在，用发汗法就会
痊愈，可用麻黄汤。
阳明病，发热汗出者，此为热越，不能发黄也，但头汗出，身无汗，齐颈而
还，小便不利，渴引水浆者，此为瘀热在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。
译文 阳明病，发热汗出的，这是热邪能够发越于外，不能形成发黄证。如
— 179 —
