Page 268 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

大黄䗪虫丸方 （肌肤甲错，干血劳，小腿胫骨外侧像鱼鳞一样掉皮。䗪虫即土鳖虫）

大黄十两、黄芩二两、甘草三两、桃仁一升、杏仁一升、芍药四两、地黄十
两、干漆一两、虻虫一升、水蛭百枚、蛴螬一升、䗪虫半升。

上十二味，末之，炼蜜和丸，如小豆大，酒饮服五丸，日三服。
【倪海厦】方义：活血化瘀就必须补血（干地黄最多），以免血虚；并回收
静脉血回流心脏，以免再堵（白芍）；适量润三焦，加点破血的药（虫药）。
女劳，膀胱急，少腹满，身尽黄，额上黑，足下热，其腹胀如水状，大便溏

而黑，胸满者，难治，硝石矾石散主之。
译文 如果膀胱拘急，少腹胀满，全身发黄，额头色黑，足心发热，这是
桂林古本 得了黑疸病。如果腹部胀满如有水一样，大便必然是黑色，时常溏泄，这是女劳
病，不是水气病。腹部胀满的，治疗困难。用硝石矾石散治疗。

伤寒杂病论 硝石矾石散方

硝石（熬黄）、矾石（烧）各等分。
上二味，为散，大麦粥汁和服方寸匕，日三服，大便黑，小便黄，是其候也。

白话注解

— 252 —