Page 276 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

甘遂半夏汤方 （积水在右肋三焦网膜内，不可右侧卧）

甘遂大者三枚、半夏十二枚、芍药五枚、甘草如指大一枚（炙）。
上四味，以水二升，煮取半升，去滓，以蜜半升和药汁，煎取八合，顿服。

心下有痰饮，胸胁支满，目眩，脉沉弦者，茯苓桂枝白术甘草汤主之。

桂林古本

伤寒杂病论

译文 心下有痰饮停留，见胸胁支撑胀满，头昏目眩，脉沉弦的，用苓桂术
甘汤治疗。

茯苓桂枝白术甘草汤方 （水饮、痰饮在胃部，头昏，短气；变换体位就头晕）

茯苓四两、桂枝三两、白术三两、甘草二两（炙）。

上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服，小便利则愈。
悬饮内痛，脉沉而弦者，十枣汤主之。
译文 脉象浮而细滑，是被水饮所伤害。脉象弦而数，是有寒饮，冬夏季节
白话注解
治疗困难。脉象沉而弦，是水饮停在胁下，谓之悬饮，可引起胁下疼痛。患悬饮
病的，用十枣汤治疗。
病溢饮者，当发其汗，大青龙汤主之，小青龙汤亦主之。
译文 患溢饮病的，应当用发汗的方法治疗，用大青龙汤主治；亦可用小青
龙汤治疗。

大青龙汤方 （急性肾炎可用此方）

麻黄六两（去节）、桂枝二两（去皮）、杏仁四十个（去皮尖）、甘草二两
（炙）、石膏如鸡子大（碎，绵裹）生姜三两（切）、大枣十二枚（擘）。

上七味，以水九升，先煮麻黄减二升，去上沫，纳诸药，煮取三升，去滓，
温服一升，覆取微似汗，不汗再服。
膈间支饮，其人喘满，心下痞坚，面色黧黑，其脉沉紧，得之数十日，医吐
下之不愈者，木防己汤主之；不差，木防己去石膏加茯苓芒硝汤主之。

— 260 —