Page 279 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 279
伤寒杂病论卷第十四
小半夏汤方 （水在胃里边，吐后不渴，支饮）
半夏一升、生姜半斤。
上二味，以水七升，煮取一升半，去滓，分温再服。
腹满，口舌干燥，肠间有水气者，防己椒目葶苈大黄丸主之。
译文 腹部胀满，口舌干燥，这是肠间有水饮停留所引起，用己椒苈黄丸
治疗。
辨咳嗽水饮黄汗历节病脉证并治
防己椒目葶苈大黄丸方 （水在肠外三焦网膜间）
防己、椒目、葶苈、大黄各一两。
上四味，捣筛，炼蜜为丸，如梧桐子大，先食，饮服一丸，日三服，不知
稍增。
膈间有水气，呕、吐、眩、悸者，小半夏加茯苓汤主之。
译文 病人突然呕吐，心下胃脘痞满，这是膈间有停水，头眩心悸的，用小
半夏加茯苓汤治疗。
小半夏加茯苓汤方 （水在胃的外边，呕吐厉害，晕眩，水在膈间）
半夏一升、生姜半斤、茯苓四两。
上三味，以水七升，煮取二升，去滓，分温再服。
病人脐下悸，吐涎沫而头眩者，此有水也，五苓散主之。
译文 假如身体消瘦的人，脐下有悸动感，口吐涎沫而头晕目眩，这是水饮
之证，用五苓散治疗。
五苓散方 （看见水就发作的癫痫）
猪苓十八铢（去皮）、泽泻一两六铢、白术十八铢、茯苓十八铢、
— 263 —
