Page 35 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解
P. 35
各经脉所致病变的反映。”
问曰：“脉有相乘、有纵、有横、有逆、有顺，何谓也？”师曰：“水行乘
火，金行乘木，名曰纵；火行乘水，木行乘金，名曰横；水行乘金，火行乘木，
名曰逆；金行乘水，木行乘火，名曰顺也。”
译文 问：“脉象有相互乘侮、有纵横、有顺逆，讲的是什么呢？”老师
答：“四时各有平脉，五脏之气与之相应，所以有春弦、夏洪、秋浮、冬沉之
脉。如果五脏之气相乘相克，则为病脉。其中，如果脏腑之气相乘，克其所胜
的，例如夏令脉应洪，反见沉脉，是肾水乘心火；春季脉应弦，反见浮脉的，是
肺金乘肝木，这些就叫纵。如果脏腑之气反侮，反乘其不胜的，例如冬季脉应
沉，反见洪脉的，是心火反侮肾水；秋令脉当浮，反见弦脉的，是肝木反侮肺
金，这些就叫横。如果秋令反见沉脉，是肾水乘肺金；春季反见洪脉，是心火乘
肝木，这些是子气克母，名叫逆。如果冬令反见浮脉，是肺金乘肾水；夏令反见
弦脉，是肝木乘心火，这些是母气乘子，名叫顺。”
伤寒杂病论卷第二
问曰：“濡弱何以反适十一头？”师曰：“五脏六腑相乘故令十一。”
平脉法第二
译文 问：“濡弱脉为什么对十一脏都适宜？老师答：濡弱是胃气调和之
脉，五脏六腑相生相克，俱赖胃气以滋生，所以濡弱脉对十一脏都适宜。”
脉阴阳俱弦，无寒热，为病饮。在浮部，饮在皮肤；在中部，饮在经络；
在沉部，饮在肌肉；若寸口弦，饮在上焦；关上弦，饮在中焦；尺中弦，饮在
下焦。
译文 脉阴阳俱弦，无寒热，为病饮。在浮部，饮在皮肤；在中部，饮在经
络；在沉部，饮在肌肉；若寸口弦，饮在上焦；关上弦，饮在中焦；尺中弦，饮
在下焦。
脉弦而紧者，名曰革也。弦者状如弓弦，按之不移也。紧者如转索无常也。
— 19 —
