Page 46 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

三十度。”
问曰：“司天在泉奈何？”
译文 问：“司天和在泉是怎么回事？”
师曰：“此客气也。”

译文 老师回答：“这是指的客气。”
假如子午之年，少阴司天，阳明则为在泉，太阳为初气，厥阴为二气，司天
为三气，太阴为四气，少阳为五气，在泉为终气；卯酉之年，阳明司天，少阴在

泉，则初气太阴，二气少阳，三气阳明，四气太阳，五气厥阴，终气少阴；辰戌
之年，太阳司天，太阴在泉；丑未之年，太阴司天，太阳在泉；寅申之年，少阳
司天，厥阴在泉；巳亥之年，厥阴司天，少阳在泉；其余各气，以例推之。
桂林古本
译文 本段不译。请看下图，2017—2022年连续6年的六气变化规律图。

伤寒杂病论

白话注解

问曰：“其为病也何如？”
译文 问：“司天在泉导致的疾病是怎样的？”
师曰：“亦有主客之分也；假如厥阴司天，主胜，则胸胁痛，舌难以言；客

胜，则耳鸣，掉眩，甚则咳逆。”
译文 老师回答：“司天在泉也有主客之分；如果厥阴司天，主气胜，就会
胸胁疼痛，舌强难言；客气胜，就会耳鸣，眩晕，甚至咳嗽。”
少阴司天，主胜，则心热，烦躁，胁痛支满；客胜，则鼽嚏，颈项强，肩背

瞀热，头痛，少气，发热，耳聋，目瞑，甚则跗肿，血溢，疮，喑，喘咳。
译文 少阴司天，主气胜，就会心热烦躁，甚至胁痛支撑胀满；客气胜，就

— 30 —