Page 64 - 桂林古本伤寒杂病论白话注解

人二息，病人脉一至，名曰五损。脉六损，一时死。平人三息，病人脉一至，名
曰六损。
译文 出现四损之脉的，三天就会死亡。所谓“四损”，是指正常人呼吸一
次，病人脉搏来一次。如出现五损之脉的，一天就会死亡。所谓“五损”，是指

正常人呼吸二次，病人脉搏来一次。如出现六损之脉的，一个时辰就会死亡。所
谓“六损”，是指正常人呼吸三次，病人脉搏来一次。
注：一呼一吸叫一息，一息约3秒左右。正常人脉搏一息四到五至，相当于

一分钟脉搏约70~80次。
四损，经气绝；五损，腑气绝；六损，脏气绝。真气不行于经曰经气绝；不
行于腑，曰腑气绝；不行于脏，曰脏气绝；经气绝，则四肢不举；腑气绝，则不
桂林古本
省人事；脏气绝，则一身尽冷。
译文 出现四损之脉的是经气绝；出现五损之脉，是腑气绝；出现六损脉，
伤寒杂病论 是脏气绝。真气不行于经，叫经气绝，不行于腑叫腑气绝；不行于脏叫脏气绝；

经气和则流通百脉，反之，经气绝，则四肢不举；腑气以长养心阳，故腑气绝则
不省人事，脏气为真火之源，故脏气绝则一身尽冷。

脉盛身寒，得之伤寒；脉虚身热，得之伤暑。
译文 脉象盛大而身体怕冷，是患的伤寒病；脉象虚软而身体发热，是患的
中暑病。
脉阴阳俱盛，大汗出，下之不解者死。脉阴阳俱虚，热不止者死。脉至乍数
乍疏者死。脉至如转索，按之不易者其日死。谵言妄语，身微热，脉浮大，手足

温者生。逆冷，脉沉细者，不过一日死矣。此以前是伤寒热病证候也。
白话注解
译文 脉象尺寸部都盛大，大汗淋漓而病不解的，为正不胜邪之兆，属于死
亡的症候。脉尺部寸部都呈虚象，发热不停止的，为正虚邪热亢极，属于危险的

症候。脉搏跳动忽快忽慢的，是心气将竭、营卫之气断绝之象，病情危重。脉搏
跳动坚硬搏指，如扭转的绳索的，是真脏脉现之兆，预后不良。病人神昏谵言妄
语，身体轻微发热，脉象浮大，手足温暖的，尚有生机；如果手足厥冷，脉象沉
细的，则预后不良。
脉濡而弱，弱反在关，濡反在巅，微反在上，涩反在下。微则阳气不足，涩

则无血。阳气反微，中风汗出而反躁烦。涩则无血，厥而且寒。阳厥发汗，躁不
得眠。
译文 关脉濡而弱，寸脉反见微，尺脉反见涩。微主阳气不足，涩主阴血

亏虚。阳气虚弱而又阴亏，就容易出现中风多汗、烦躁不安、形寒怕冷、四肢厥
冷。阳虚发汗，就会引起亡阳，出现烦躁、不得安眠的变证。
阳微则不可下，下之则心下痞鞕。

— 48 —