Page 183 - 医学生英语应用能力培养的创新发展-

Innovative Development of English Application Ability Cultivation for Medical Students
医学生英语应用能力培养的创新发展

二、本科医学生学习医学英语产生障碍的原因

全球化信息时代，互联网的广泛使用打破了国与国之间的壁垒，英语作为全
球性语言，在时代浪潮中扮演着重要的角色。而在医学领域，医学英语便是医学

生拓展医学知识的望远镜，能够帮助医学生在医学道路上望得更远、走得更稳。
尽管医学英语能力在医学背景下的关键性不容置疑，但在国内医学英语教育水平
与过去相比有所进步却仍有进步空间的环境下，部分本科医学生仍然缺乏学习英

语的意识和行动力，尤其是缺乏对医学英语的关注。
（一）本科医学生学习医学英语的背景环境及益处
随着现代医学技术的不断进步，医学研究领域的深度和广度在不断拓展，医
学知识更新的速度在日益加快，国内医学研究与国际接轨也愈加紧密，英语作为
国内与国际交流的桥梁和轨道，在当今信息时代扮演着重要的角色。而在专业名

词繁多复杂的医学背景下，医学英语的沟通媒介作用也不断放大，越来越多的医
学生与医学工作者迫切通过医学英语与前沿医学发现进行对话。在这种趋势下，
大众与社会不仅对医学英语人才的需求逐渐增多，对医学工作者和医学生的外语

综合能力要求也越来越高。诚然，过分强调医学英语在医学方面的比重会顾此失
彼，但不可否认，较高的医学英语能力是医学工作者和医学生的优势，不仅为医
学从事者阅读最前沿的英文医学期刊带来流畅体验，还为未来医学生的谋职提前
打好深厚的基础，使其能够满足近年来社会对医学应用型人才的需求。
而对于当代中国的本科医学生来说，学习和掌握医学英语也具有重要意义。

一方面，国内医学发展缓慢，仅依靠国内文献和教科书不足以满足学生学习知识
的需求；另一方面，医药的发展离不开国际交流与合作。高水平的医学学术交流
通常以全英语的形式呈现，医学国际交流场合、医疗设备使用、未来日常工作中

所接触到的医疗报告及药品说明书等也都涉及医学英语及日常英语。由此可见，
仅仅接受院校专业课教育的本科医学生需要不断提高英语自主学习的积极性，将
医学英语与医学专业的学习紧密结合，并通过医学英语进行对外的交流学习，不
断获取新知识、新信息，以促进自身职业生涯的发展。但是，国内医学英语教育
领域仍存在较大的进步空间，部分本科医学生对医学英语学习的重视性仍然亟待

提高，对英文文献相对陌生的本科医学生对医学英语学习的热情和能力仍在下降，
忽视了个人医学英语能力的培养。

170