Page 176 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

文化复兴响应积极，全社会掀起了声势浩大的文化遗产保护运动。韩国的文化遗
产保护运动，是在政府的积极干预和主导下，由政府、学者、民众等文化主体共
同参与的全方位的保护。
（一）政府主导
对于韩国政府而言，虽然 20 世纪 80 年代以前对传统文化一直施行的是压制

政策，但是受日本影响，韩国的非物质文化遗产保护制度起步较早。而在 20 世
纪 80 年代后这样一种传统文化复兴的国内和国际背景下，韩国政府加大了对非
物质文化遗产的重视力度。一方面，提升了秋夕和春节在韩国节日体系中的地位：

1985 年春节被列入法定节日，增加了秋夕假期的天数；1989 年，秋夕假日增加
到三天。这改变了原来传统节日在国家法定节假日体系中处于边缘地位的境遇。
另一方面，加大了对非物质文化遗产的保护措施。政府出资对一些现存完好的传
统村落进行保护，对传统工艺艺人提供专项补贴。另外，为了弘扬和保护传统文
化，韩国政府指定 1997 年为“文化遗产年”，2002 年为“韩国文化旅游年”，

秋夕期间在世界范围开展秋夕文化展览与宣传活动。此外，地方政府也十分重视
文化传统人才的培育，如在韩国忠清道扶余郡百济历史再现区创办了相当于大学
本科的传统文化学校，设置了文化遗产系、文物管理系等。2005 年，在首尔市，

新建了大规模现代化的国立博物馆，集中展示韩国各个历史时代的文化遗产。总
体而言，韩国对包括秋夕在内的传统文化遗产保护采取了多种措施，形成了完善
的制度体系。
1. 制定完备的认定制度
国家把在历史上、学术上、艺术上，值得保护且地方色彩浓厚的人形剧和

假面剧指定为重要无形文化遗产。由专门学者的研究报告书，民俗艺术演出大会
展出作品，以及由市、道直到地方文化遗产委员会决议通过的项目予以建议。此
外，有关专家的建议等，都是重要无形文化遗产的审议对象。在文化遗产委员会

判断其有认定的价值之后，则由有关文化遗产委员或专家委员与其他有关学者实
地考察，确认其技能与艺能的传承由来、内容、传承状态以及具有相关技能及艺
能者的经历等，将其调查结果进行审议，最终由文化遗产委员会决定是否将其指
定为重要无形文化遗产、认定为具有相关技能者。
重要无形文化遗产由技艺能和自然人的复合体构成，对技艺能进行指定，

同时对自然人认定其具有的技艺能。在重要无形文化遗产被指定之后，为了使其

166
166