Page 181 - 韩国传统文化研究

第六章 秋夕文化

研究工作不可或缺，但是保护与传承民俗文化遗产的真正主力，应该是也必须是
千千万万的普通民众。保存民俗文化遗产最好的方式就是让它们活在民间，活在
每一个普通民众的生活里，从而推动传统自然地传承与衍变，生生不息。民众的
自觉参与成为传统文化得以保护与传承的主体保障。韩国一年四季都有各种各样
的完全由民众自发组织的民间节庆活动，在节庆期间很多韩国人自觉地穿上韩服

成为一道传统文化的风景线，这些都构成了韩国人精神生活的重要内容，通过这
些活动很好地保存、继承了民族传统文化遗产，使韩国民族传统文化遗产得到了
保留与发展。这正是广大民众强烈的民族文化遗产保护与传承意识和全民主动参

与意识产生的结果。
（四）商业旅游运作
随着非物质文化遗产保护活动的进一步拓展，韩国资本的触角也开始伸向
这块前景诱人的领域。商人们恨不得把被指定为韩国文化财和无形文化财的东西
都开发成商品。面具、戏装、玩偶、文化财和无形文化财的书刊到处都有销售。

在韩国地铁站的广告栏中，在外国游客服务中心里，在韩国产香烟的包装盒上，
甚至在韩国飞机的座背上，韩国的非物质文化遗产的各种宣传广告随处可见。在
韩国，属表演类的非物质文化遗产经常在各大宾馆为外国游客表演，各类文化财

和无形文化财保有者经常在电视上露面。事实上，韩国的许多非物质文化遗产已
经纳入商业运转体系。韩国十分重视利用非物质文化遗产来促进旅游业的发展，
同时通过现代观光旅游推动非物质文化遗产的保护和发展，这是韩国旅游文化产
业开发的主要目标。多姿多彩的非物质文化遗产是吸引游客的重要旅游资源。韩
国十分注意旅游地的选择。韩国人把民俗村的活动组织得有声有色，成了很受欢

迎的旅游地，每年春、秋两季，韩国民俗村的主办者和旅游部门的官员想尽各种
办法招徕非韩国的游客，邀请韩国国家级的表演团体为外国游客表演韩国传统文
化。韩国还十分注重民俗节和祭祀活动来吸引游客，像被国家指定为“重要无形

文化财第 13 号”的江陵端午祭和节日演出的假面戏年年在当地举办盛大的旅游
活动，吸引了国内国际百万人次参与和观光，使这一非物质文化遗产转化为巨大
的文化产业，发展了当地的经济；宫廷宗庙祭祀礼乐被韩国指定为第 55 号重要
无形文化财，祭祀时所演奏的音乐是韩国指定的第 1 号重要无形文化财，每年 5
月的第一个星期日，韩国宗庙祭典都在首都首尔供奉李氏王朝历代先王的祖庙前

举行；被韩国指定为国家级文化财的保有者们每天都要忙着去不同的演出地赶场，

171
171