Page 186 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

化。它支撑着国家和民族的表层文化的凝结与发展”。它蕴含着一个民族的记忆、
历史和骄傲，构成一个民族的独特的文化风貌。赫尔德强调每个民族的文化都有
其在历史和地理层面的独特性，并且依赖于民族的独特语言而存在与发展，这种
民族文化的内核是民族精神，这种民族精神根植于民族全体对于自身语言、象征
和风俗的集体认同。正是传统文化有效地促成了民众对民族和国家的认同感和归

属感。作为传统文化的节日是民族历史和文明的产物和象征，包含民族的情感和
记忆，传统节日能培养和激发民众对本国本民族的一种深厚的情感，而且，作为
本属于民众自己的节日，有它特定的仪式和习俗，这些程式化的仪式和习俗业已

成为文化的积淀内化于民众的心理，成为一个民族和国家的“集体无意识”。这
种“集体无意识”是一个民族的文化特色的彰显和一个民族的文化名片，也是民
族文化的根基，是一个民族精神情感的重要载体，是民族凝聚力的表征，有着丰
富的民族主义内涵。
具体到韩国秋夕，其涵盖了饮食、祭祀、服饰、游戏、歌舞、礼仪等诸多韩

国传统精髓，被现代韩国人称为“活的教育场”：归省蕴含着孝道教育思想；茶礼、
秋夕扫墓则是韩国人祖先崇拜、“追远报恩”的典型写照；大量游艺活动如拔河、
跳板、“羌羌水越来”等强调协作的集体性项目反映的是韩民族传统的共同体意

识和互助协作意识。秋夕就如同一场文化盛宴，集中反映了韩国的伦理道德、礼
仪规则、美风良俗、服饰穿戴、民族游艺等。这些绵延不绝的秋夕礼俗，已经超
越了孕育它的传统农耕社会而成为民族文化的象征、集体记忆的载体。现代化对
传统社会的冲击是巨大的，但秋夕的顽强存在和延续，尤其是对节日所蕴含的文
化精神传统的保持充分表明这一传统节日在现代社会中的必要性与重要性。虽然

在很多人看来，传统的民俗文化与文明高度发达的韩国现代社会格格不入，但秋
夕却被韩国人一代代传承并发展下来。作为伴随韩国历史发展至今的传统文化，
秋夕民俗可以说是韩国精神的一种代表。正如“韩国建立民俗村的意义不仅在于

旅游，更重要的在于警诫韩国人不要忘了自己的传统、自己的根本”一样，秋夕
文化也具有这一重要意义。以秋夕为代表的韩国传统文化既是韩民族文化的“源”，
也是韩民族文化的“流”，是韩民族起源与演变的根底和见证，浓缩和负载着民
族之历史和精神。莫里斯·哈布瓦赫认为，仪式可能是宗教中最稳定的要素，因
为在很大程度上，仪式是建立在物质性操作基础上的，这些物质性的操作不断地

再现，可以建立起仪式群体对群体社会生活历史的不断重演，通过重演过程重温

176
176