Page 187 - 韩国传统文化研究
P. 187
第六章 秋夕文化
和建立“社会记忆”。秋夕正是以其周期性仪式展演，重温和构建了民众的“社
会记忆”或“集体记忆”。社会记忆是历史的，是传统的，是民族性的内在要素
和遗传因子。而作为历史记忆的传统文化，则保证了民族文化的连续性，夯实了
民族精神的基础。
其次，传统是民众心理的支点。传统文化不仅能够为民族精神的延续打下
基础，还能够使在现代化进程中被卷入现代社会的人们找到联结历史与传统的心
理支点，为社会剧变中的民众提供文化调适的精神依托。这对于民众来说是非常
重要的。
现代化通过时间的“虚化”使“过去一直给人们的生活赋予意义的传统和
价值失去了延续性，许多人产生了一种错位和异化的感觉”[60]，从而催生出“文
化乡愁”。今日的韩国已经是一个有着较大影响力的现代化强国，同时韩国社会
经济的高度市场化也促使了社会人口的大范围流动，大部分韩国人为工作、为生
计离开故土，在首尔或其他大城市工作（全国约 1/4 人口集中在首尔），现代社
会的高强的节奏使很多韩国人终日奔走于大都市，虽然高科技通信设备和网络技
术的发展为人们的情感交流与沟通提供了极大的便利，仍然不能消除人们心理上
如无根浮萍般漂泊的感觉。
我们已经了解到，秋夕是体现农耕信仰的一种文化现象，是民众感恩祈福
的一种实践方式。可以说，民间信仰是孕育滋生秋夕的土壤，敬神娱神的文化空
间培育了秋夕之根，生发于生产实践，蓬勃于儒家文明，秋夕在数千年的发展过
程中，从形式到内容，充满浓郁的生活气息和质朴的传统色彩，反映最普通民众
各种生活状态。在国家引领社会从农业社会转向工业社会追求现代化的过程中，
民众被动地进入现代社会，他们是变化节奏最慢的人群，是传统的代表者和坚守
者，也一直被看作是与现代相距甚远的群体。正因为如此，在被牵引进入不熟悉
的、令人迷惑的现代社会中时，他们更留恋和更需要传统的东西作为心理的支点。
因此，从起源上与农耕文化有着非常密切关系的秋夕作为民间岁时节日代表，具
有悠久的历史传统，广泛的群众基础，内涵的继承性和仪式的固定性都比较强，
千百年来经久不衰，一直活跃在广大农村和城镇，成为传统文化的重要组成部分，
它作为集体表象和象征符号，是个人心理认同的归宿。每年秋夕周期性举行的熟
悉的仪式活动，让他们重温过去，找到现代社会中的传统部分，感觉传统与现代
的连接，寻找自己存在的价值和意义，建构自己的社会记忆。此外，秋夕等传统
177
177
