Page 200 - 韩国传统文化研究

韩国传统文化研究
Studies on Traditional Korean Culture

传统文化的呼声越来越强烈。政府也转变了对传统文化的态度，对文化遗产保护
的力度越来越大，其具体措施将在第四章详细阐述。单就对秋夕的影响而言，其
地位在这一时期得到了很大提升。
（一）在国家节假日体系中地位凸显
随着经济的现代化，韩国日益认识到传统文化的重要性。因此，韩国的节

假日体系也随之发生相应的改变，增加了传统节日的数量，提升了秋夕等重要的
传统节日在节假日体系中的地位。1986 年，韩国《有关政府机构假日的案件》
进行了第 12 次修改，将秋夕假期由一天改为两天。1989 年 2 月 1 日又进行了第

13 次改定，由原来的两天改为三天假期。同时，在 1985 年，另一个传统节日春
节也被韩国政府宣布为国家法定节日，放假一天，后在 1989 年改为三天。而公
历 1 月 1 日的新年假期则在 1989 年由原来的三天改为两天，到 1998 年第 15 次
改定案中减少到一天。总而言之，这一时期，韩国的传统节日在节日体系中所占
的分量越来越重。

（二）名列非物质文化遗产名录
这一阶段，传统文化复兴和保护运动在韩国大规模铺展开来，韩国政府将
发展文化提升为国家战略。1986 年，在韩国的第六个经济发展五年计划中，明

确提出了“文化的发展与国家的发展同步化”的战略目标，这一目标为后来的“文
化立国”战略的提出奠定了坚实的基础。随后的 1990 年，韩国政府制定并颁布
了《文化发展十年规划》，进一步提出“文化要面向全体国民”。1993 年，在
“文化繁荣五年计划”中，把文化产业开发作为其中的一项重要目标。1994 年，
韩国文化体育部下设文化产业政策局，倡导观光商品化与乡土传统节日的结合，

以突出文化产业对经济发展的重要性。1998 年，韩国制定“文化立国”战略，
并于同年 2 月份将文体部改为文化观光部，致力于在国内外弘扬韩国传统文化。
由此，韩国政府加大了对传统节日的保护力度，秋夕、春节、端午等传统节日文

化都被冠以“国家非物质文化遗产”的名义得到认定，并作为重要的文化观光产
业受到重视。秋夕期间，在韩国民俗村、国立民俗博物馆、南山韩屋村、首尔大
公园等地可以看到各种传统活动。由于得到国家的支持，秋夕的传统游戏“羌羌
水越来”在 2009 年入选联合国教科文组织世界非物质文化遗产。

190
190